1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 वरून डाउनलोड केले YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 अधिकृत YIFY चित्रपट साइट: YTS.MX 3 00:02:28,890 --> 00:02:34,710 प्रिय डॉक्टर, माझ्या प्रिय मित्रा, तू माझ्यामध्ये आहेस या दिवशी तुम्ही दरवर्षीप्रमाणे विचार करा 4 00:02:34,710 --> 00:02:36,970 जेव्हा माझे लोक आणि मी एलीचे स्मरण करतो मृत्यू 5 00:02:37,950 --> 00:02:42,470 आम्ही अजूनही तिच्यावर लक्ष ठेवून आहोत हे जाणून घ्या आम्ही तिच्याशिवाय लढा चालू ठेवतो म्हणून आत्मा. 6 00:02:43,370 --> 00:02:46,350 दुर्दैवाने, परिस्थिती मिळत आहे दिवसेंदिवस वाईट. 7 00:02:47,210 --> 00:02:52,230 आमच्या नद्यांना विष दिले जात आहे, आमचे झाडे जास्त प्रमाणात तोडली जातात. 8 00:02:52,730 --> 00:02:56,410 प्राण्यांची शिकार केली जाते, विकली जाते, आणि अव्याहतपणे तस्करी केली. 9 00:03:00,150 --> 00:03:06,730 आणखी वाईट म्हणजे, फक्त एक जग्वार शिल्लक आहे प्रदेशात आणि त्याचे दिवस मोजलेले आहेत. 10 00:03:07,950 --> 00:03:08,950 आम्हाला मदत हवी आहे. 11 00:03:10,530 --> 00:03:12,470 मला तो ट्रक आज रात्री इथून हवा आहे. 12 00:03:12,630 --> 00:03:13,630 आपण किती दूर आहोत? 13 00:03:13,870 --> 00:03:14,870 दोन तास, साहेब. 14 00:03:15,290 --> 00:03:16,290 दोन तास. 15 00:03:16,470 --> 00:03:18,070 ते दोन तास खूप जास्त आहे. 16 00:03:19,510 --> 00:03:21,790 मी 10% पेक्षा जास्त नुकसान सहन करणार नाही. 17 00:03:24,870 --> 00:03:28,710 अहो, मला मृत आणण्यासाठी मी तुम्हाला पैसे देत नाही, निरुपयोगी पक्षी. 18 00:03:29,650 --> 00:03:30,650 जा. 19 00:03:31,850 --> 00:03:32,850 ते पहा. 20 00:03:34,870 --> 00:03:35,870 सॉरी, बॉस. 21 00:03:36,830 --> 00:03:39,770 आम्ही जग्वार, काळ्या रंगाची ट्रकिंग करणार आहोत जग्वार. 22 00:03:40,630 --> 00:03:41,630 आता तुम्ही बोलताय. 23 00:03:42,630 --> 00:03:45,070 शेवटी, शेवटचा जग्वार. 24 00:03:46,070 --> 00:03:47,230 मी तुझ्यावर अवलंबून आहे. 25 00:03:47,590 --> 00:03:48,210 काय चाललंय? 26 00:03:48,210 --> 00:03:49,330 बराच वेळ गेला. 27 00:03:49,490 --> 00:03:50,490 समजले? 28 00:03:54,060 --> 00:03:54,480 होय. 29 00:03:54,620 --> 00:03:57,060 नेहमीप्रमाणे, आमच्या द्या लहान राजकुमारी एक चुंबन आणि 30 00:03:57,060 --> 00:04:00,340 तिला विसरू नका तिला सांगा जंगलातील कुटुंब. 31 00:04:00,820 --> 00:04:02,620 तुमचा मित्र, O'Rei. 32 00:04:03,840 --> 00:04:04,840 अरे, 33 00:04:11,780 --> 00:04:13,480 मला पुन्हा झोप येत नाही. 34 00:04:13,900 --> 00:04:14,900 शरद ऋतूतील, प्रिये. 35 00:04:15,740 --> 00:04:16,260 काय चालू आहे? 36 00:04:16,640 --> 00:04:17,200 तू ठीक आहेस ना? 37 00:04:17,480 --> 00:04:17,820 मिमी-हं. 38 00:04:18,400 --> 00:04:20,350 तुम्ही असाल असे दिसते आणखी एक चांगले मिळवणे 39 00:04:20,350 --> 00:04:22,220 रात्रीची झोप धन्यवाद तुझ्या त्या पेपरला. 40 00:04:22,480 --> 00:04:23,520 अरे, मला माहित नाही. 41 00:04:23,640 --> 00:04:24,640 त्याबद्दल मला सांगा. 42 00:04:25,820 --> 00:04:26,820 ते काय? 43 00:04:26,920 --> 00:04:27,340 काय? 44 00:04:27,360 --> 00:04:27,760 ते काय होते? 45 00:04:27,760 --> 00:04:28,340 अरे, ते? इतकंच? 46 00:04:28,380 --> 00:04:30,880 नाही, माझ्या पेपरसाठी फक्त काही संशोधन. 47 00:04:31,020 --> 00:04:31,340 ते काही नाही. 48 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 मम-हम्म. 49 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 हं. 50 00:04:35,840 --> 00:04:36,840 तुम्ही, अं... 51 00:04:37,740 --> 00:04:40,240 तुम्हाला पुन्हा वाईट स्वप्न पडले आहे का? 52 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 मम-हम्म. 53 00:04:46,690 --> 00:04:49,330 अरे, उद्या... होय? 54 00:04:49,470 --> 00:04:52,130 मी शाळेबद्दल विचार करत होतो. 55 00:04:52,430 --> 00:04:52,750 होय. 56 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 मी फक्त... 57 00:04:53,930 --> 00:04:55,210 मी फक्त जाणार नाही, तुम्हाला माहिती आहे? 58 00:04:55,470 --> 00:04:56,470 आमच्याकडे जीवशास्त्र आहे. 59 00:04:56,730 --> 00:04:57,210 शरद ऋतू, कृपया. 60 00:04:57,210 --> 00:04:58,490 इतका उशीर झाला. 61 00:05:00,910 --> 00:05:02,190 बाबा, चला. 62 00:05:02,250 --> 00:05:04,110 तुम्हाला माहिती आहे की मी माझ्या जीवशास्त्राच्या शिक्षकाला सहन करू शकत नाही. 63 00:05:04,470 --> 00:05:08,670 ती तिच्या केसांसह अशी प्रिस आहे आणि ती लहान अंबाडा आणि तिचा छोटा स्कर्ट आणि ती 64 00:05:08,670 --> 00:05:10,980 लहान चष्मा आणि तिच्या लहान टाच आणि तिचा छोटा हेज हॉग. 65 00:05:11,010 --> 00:05:14,410 अरे देवा, ती खूप कंटाळवाणी आहे, ती बनवू शकते झाडे कंटाळवाणेपणाने ओरडतात. 66 00:05:14,450 --> 00:05:16,910 जरी तिला पूर्णपणे वेड आहे त्यांना, आणि ती दुसरी गोष्ट आहे ती... 67 00:05:16,910 --> 00:05:19,010 शरद ऋतूतील, शरद ऋतूतील, तू जात आहेस आणि ते आहे अंतिम 68 00:05:19,810 --> 00:05:20,470 झोपायला जा. 69 00:05:20,710 --> 00:05:21,370 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 70 00:05:21,570 --> 00:05:22,570 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 71 00:05:25,150 --> 00:05:26,150 अहो. 72 00:05:27,210 --> 00:05:31,190 बाय द वे, तुझ्या टीचर, तिने ते दत्तक घेतले हेज हॉग 73 00:05:31,370 --> 00:05:33,090 तो अपंग आहे, त्यामुळे ती तशी होऊ शकत नाही लंगडा 74 00:05:33,790 --> 00:05:34,270 बरोबर. 75 00:05:34,490 --> 00:05:35,490 बरोबर. 76 00:05:36,070 --> 00:05:38,030 अरे, आणि ती चष्मा घालत नाही. 77 00:05:39,350 --> 00:05:39,830 काय? 78 00:05:40,050 --> 00:05:41,610 तुमच्या शिक्षिका, ती चष्मा घालत नाही. 79 00:05:44,110 --> 00:05:44,590 ठीक आहे. 80 00:05:44,870 --> 00:05:45,950 अरे, ठीक आहे. 81 00:05:46,550 --> 00:05:47,330 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 82 00:05:47,570 --> 00:05:48,570 तुझ्यावर प्रेम आहे. 83 00:06:31,740 --> 00:06:35,420 च्या बांधकामावर वाद सुरू असताना धरण आणि जंगलतोड सुरू आहे, 84 00:06:35,740 --> 00:06:39,640 डोरिया दरगन यांनी आज सकाळी सांगितले, हे 30 वर्षे स्वच्छ ऊर्जा आणि 85 00:06:39,640 --> 00:06:42,000 हजारो नोकऱ्या मी मायाडी येथे ऑफर करतो हवा. 86 00:06:42,220 --> 00:06:45,500 तर, अर्थातच, पर्यावरणशास्त्रज्ञ कुरकुर करतात, पण आम्ही उपाययोजना केल्या आहेत. 87 00:06:45,800 --> 00:06:49,740 पूरग्रस्त जमिनीचे रहिवासी करतील स्थलांतरित व्हा, आणि मग, खोटे बोलू नका, 88 00:06:49,960 --> 00:06:51,700 भारतीयांनाही आधुनिकता हवी आहे. 89 00:06:51,800 --> 00:06:54,240 सुंदर कार, फ्लॅट स्क्रीन, iPhones. 90 00:06:54,500 --> 00:06:56,720 ते इतर प्रत्येकाप्रमाणेच त्याचे स्वप्न पाहतात. 91 00:07:28,680 --> 00:07:29,740 फार दूर जाऊ नका. 92 00:07:52,680 --> 00:07:54,180 मी तुला समजले, फुलपाखरू. 93 00:07:54,720 --> 00:07:56,140 तू खरोखर सुंदर आहेस. 94 00:07:59,180 --> 00:08:00,180 बरोबर. 95 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 तेथे, मी ते पाहतो. 96 00:08:14,120 --> 00:08:51,390 बघा, आम्ही पुढे जात आहोत. 97 00:09:04,740 --> 00:09:07,080 मी यापूर्वी कधीही सुंदर पिकाचू पाहिलेला नाही. 98 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 येथे, 99 00:09:14,860 --> 00:09:16,680 तू तुझ्या आईसोबत असायला हवं ना? 100 00:09:23,810 --> 00:09:24,630 तुमचं काय? 101 00:09:24,790 --> 00:09:28,510 बरं, मी खूप अस्ताव्यस्त आहे. 102 00:09:28,730 --> 00:09:32,670 मी तुझ्याशी कधीच बोललो नाही, मी जळू शकतो तारे 103 00:09:48,510 --> 00:09:49,820 tengan siempre मला पकडले नाही क्रिस्टलायझिंग 104 00:09:49,850 --> 00:09:50,850 आम्ही बाहेर येत आहोत. 105 00:09:52,470 --> 00:09:53,730 आम्ही जात आहोत? 106 00:11:01,380 --> 00:11:02,960 तुम्ही सुरक्षित आहात, तुम्ही सुरक्षित आहात, तुम्ही सुरक्षित आहात. 107 00:11:03,280 --> 00:11:06,210 पोलिसाची आई बहुधा स्त्री असावी ज्याला यापूर्वी शिकारींनी गोळ्या घातल्या होत्या. 108 00:11:06,240 --> 00:11:07,240 हं. 109 00:11:07,400 --> 00:11:09,320 ते शिकारी आमच्या मुलीच्या जवळ होते. 110 00:11:10,580 --> 00:11:12,080 एली, हे खूप धोकादायक होत आहे. 111 00:11:31,580 --> 00:11:33,440 आज मला वाईट वाटत आहे. 112 00:11:34,140 --> 00:11:35,120 तू तिच्यावर कठोर आहेस. 113 00:11:35,160 --> 00:11:37,200 ती विचित्र असू शकते, परंतु किमान आम्ही करणार आहोत मजा करा 114 00:11:41,180 --> 00:11:41,660 नमस्कार. 115 00:11:41,860 --> 00:11:43,160 उशीर झाल्याबद्दल क्षमस्व. 116 00:11:43,960 --> 00:11:45,620 शुभ सकाळ, शॉन. 117 00:11:46,140 --> 00:11:47,960 सुप्रभात, एडन. 118 00:11:49,060 --> 00:11:50,060 शुभ सकाळ, वर्ग. 119 00:11:50,180 --> 00:11:51,180 कृपया बसा. 120 00:11:51,720 --> 00:11:53,980 कृपया कोणीतरी जाऊन काही आणेल का माझ्यासाठी पाणी? 121 00:11:54,640 --> 00:11:55,640 धन्यवाद, क्लो. 122 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 तुमचे पाणी आहे. 123 00:12:17,020 --> 00:12:22,420 बेडूक आणण्यासाठी मला एका विद्यार्थ्याची गरज आहे प्रयोगशाळा 124 00:12:22,460 --> 00:12:22,560 ठीक आहे. 125 00:12:22,580 --> 00:12:23,580 आई? 126 00:12:25,480 --> 00:12:26,600 मला ते माहीत होते. 127 00:12:27,320 --> 00:12:28,420 बकवास, मी आजारी पडणार आहे. 128 00:12:36,120 --> 00:12:37,600 शरद, तू काय करत आहेस? 129 00:12:38,180 --> 00:12:39,740 मी ASPCA ला कॉल करत आहे. 130 00:12:40,680 --> 00:12:42,600 शरद, तुमचा फोन आत्ता खाली ठेवा. 131 00:12:47,250 --> 00:12:47,690 पुरे. 132 00:12:47,950 --> 00:12:48,950 मुख्याध्यापकांकडे जा. 133 00:13:01,600 --> 00:13:04,440 ॲनी, कृपया जा आणि घे प्रयोगशाळेतील बेडूक? 134 00:13:04,740 --> 00:13:05,740 धन्यवाद. 135 00:13:07,400 --> 00:13:10,640 बाकी सर्वजण, आपली पुस्तके उघडू द्या पृष्ठ 25 वर आणि चला प्रारंभ करूया. 136 00:13:11,100 --> 00:13:14,020 आज आपल्याला खूप काम करायचे आहे आणि ते आहे थरारक होणार आहे. 137 00:14:43,950 --> 00:14:44,950 बरं... 138 00:14:46,410 --> 00:14:47,550 नेहमीप्रमाणे हकालपट्टी केली. 139 00:14:47,970 --> 00:14:48,410 पुन्हा? 140 00:14:48,690 --> 00:14:50,270 तुझ्या वडिलांच्या राज्याची मला कल्पना आहे. 141 00:14:50,490 --> 00:14:50,910 हं. 142 00:14:51,270 --> 00:14:52,570 होय, तो खूपच वेडा होता. 143 00:14:52,710 --> 00:14:54,690 तो, अरे, तो मला माझ्या आजीकडे पाठवत आहे. 144 00:14:55,350 --> 00:14:56,510 अरे देवा. 145 00:14:56,650 --> 00:14:58,070 तुमचा तिरस्कार झालाच पाहिजे. 146 00:14:58,450 --> 00:15:00,590 नाही, खरं तर, मी याबद्दल खूप आनंदी आहे. 147 00:15:00,610 --> 00:15:01,610 ती खरोखर मस्त आहे. 148 00:15:01,890 --> 00:15:02,330 खरंच? 149 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 हं. 150 00:15:03,470 --> 00:15:04,830 मला तुझी खूप आठवण येईल. 151 00:15:05,050 --> 00:15:07,410 शिवाय, आम्हाला बर्फावर जायचे होते रविवारी रिंक. 152 00:15:08,650 --> 00:15:10,610 अहो, मी आहे... मी तुम्हाला परत कॉल करणार आहे, ठीक आहे? 153 00:15:10,770 --> 00:15:11,010 ठीक आहे. 154 00:15:11,110 --> 00:15:12,110 बाय. 155 00:15:21,010 --> 00:15:22,010 शॉल एडिसन. 156 00:15:32,220 --> 00:15:34,240 प्रिय डॉक्टर, माझा प्रिय मित्र. 157 00:15:35,000 --> 00:15:37,640 तुम्ही माझे विचार म्हणून कमवा आपण यावर दरवर्षी आहात 158 00:15:37,640 --> 00:15:40,440 दिवस जेव्हा माझे लोक आणि मी एलीच्या मृत्यूचे स्मरण. 159 00:15:41,380 --> 00:15:45,140 आम्ही अजूनही तिच्यावर लक्ष ठेवून आहोत हे जाणून घ्या आम्ही लढा सुरू ठेवतो म्हणून आत्मा. 160 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 तिच्याशिवाय. 161 00:15:50,220 --> 00:15:55,160 मी तुम्हाला सांगतोय, दरवर्षी प्राणी असतात तस्करी नेटवर्क मध्ये शिकार आणि विकले. 162 00:15:55,560 --> 00:16:01,760 आणि सर्वात वाईट म्हणजे फक्त एक जग्वार शिल्लक आहे प्रदेशात आणि त्याचे दिवस मोजलेले आहेत. 163 00:16:11,670 --> 00:16:13,150 आम्हाला खरोखर मदतीची गरज आहे. 164 00:16:14,010 --> 00:16:16,460 नेहमीप्रमाणे, आमच्या द्या लहान राजकुमारी एक चुंबन आणि 165 00:16:16,460 --> 00:16:19,750 तिला विसरू नका तिला सांगा जंगलातील कुटुंब. 166 00:16:20,150 --> 00:16:21,830 तुमचा मित्र, ओरी. 167 00:16:37,580 --> 00:16:38,980 तुम्ही माझ्याशी हे कसे करू शकता? 168 00:16:38,980 --> 00:16:40,340 तुम्ही इथे असू शकत नाही. 169 00:16:40,420 --> 00:16:41,240 मला माफ करा, मिस बिली. 170 00:16:41,400 --> 00:16:42,760 मिस फ्लिन, तुम्ही खाली झोपू शकता. 171 00:16:42,820 --> 00:16:43,420 खाली घालणे. 172 00:16:43,580 --> 00:16:43,980 ते ठीक होईल. 173 00:16:44,080 --> 00:16:44,920 तुम्ही इथे काय करत आहात? 174 00:16:45,000 --> 00:16:46,170 ओरी तुम्हाला किती दिवसांपासून लिहित आहे? 175 00:16:46,200 --> 00:16:47,740 किती दिवसांपासून माझ्याशी खोटे बोलत आहेस? 176 00:16:47,800 --> 00:16:49,400 शरद, माझ्या कार्यालयातून बाहेर जा. 177 00:16:49,500 --> 00:16:50,660 आपण घरी याबद्दल बोलू. 178 00:16:50,680 --> 00:16:51,680 जा. 179 00:16:52,600 --> 00:16:53,600 जा. 180 00:16:56,060 --> 00:16:57,440 मला त्याबद्दल खूप खेद वाटतो. 181 00:16:57,460 --> 00:16:58,460 ते लाजिरवाणे आहे. 182 00:16:58,980 --> 00:17:00,060 असे पुन्हा कधीही होणार नाही. 183 00:17:01,780 --> 00:17:02,840 आशा असेल तर? 184 00:17:02,980 --> 00:17:04,080 काय बोलताय? 185 00:17:04,120 --> 00:17:05,850 ओरी ज्या जग्वारबद्दल बोलतो पत्र 186 00:17:05,880 --> 00:17:06,240 आशा आहे. 187 00:17:06,480 --> 00:17:08,700 बाबा, वर्षानुवर्षे तुम्ही मला बोलण्यास मनाई केली आहे तिच्याबद्दल. 188 00:17:08,700 --> 00:17:10,410 तू मला विचार करायलाही मनाई केली आहेस तिला 189 00:17:10,440 --> 00:17:12,940 आणि तू म्हणतोस ते मी करतो कारण तू वचन दिले आहेस मी ती सुरक्षित होती. 190 00:17:13,200 --> 00:17:15,000 मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला आणि तू माझा विश्वासघात केला. 191 00:17:15,100 --> 00:17:16,100 शरद ऋतूतील, ते पुरेसे आहे. 192 00:17:16,160 --> 00:17:17,880 आपण काय बोलत आहात याची आपल्याला कल्पना नाही बद्दल 193 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 तिला वाचवायलाच हवं. 194 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 आम्ही कुठेही जाणार नाही. 195 00:17:20,080 --> 00:17:20,260 बाबा! 196 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 जा, डॉ. एडिसन. 197 00:17:21,980 --> 00:17:22,380 खरंच? 198 00:17:22,600 --> 00:17:23,860 hypochondriac पासून? 199 00:17:23,900 --> 00:17:25,140 तुला कुणी विचारलं का? 200 00:17:25,760 --> 00:17:27,620 तुमच्यासाठी पुढे जाण्याची वेळ आली आहे. 201 00:17:27,660 --> 00:17:29,060 आठ वर्षांपूर्वी आम्ही जंगल सोडले. 202 00:17:29,380 --> 00:17:30,520 कदाचित आपण पुढे जावे. 203 00:17:30,780 --> 00:17:32,600 आईचे निधन होऊन आठ वर्षे झाली, खूप 204 00:17:34,560 --> 00:17:35,660 शरद ऋतूतील, ते योग्य नाही. 205 00:17:37,380 --> 00:17:38,380 कुठे जात आहात? 206 00:17:38,780 --> 00:17:40,720 नाही, ठीक आहे, सुश्री बर्ली, मला माफ करा. 207 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 आह! 208 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 . 209 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 . 210 00:18:08,060 --> 00:18:09,540 . 211 00:18:09,880 --> 00:18:12,160 . 212 00:18:19,580 --> 00:18:21,120 . 213 00:18:21,700 --> 00:18:23,280 . 214 00:18:29,900 --> 00:18:30,900 नाही? 215 00:18:34,240 --> 00:18:37,880 तुला माझ्या शोमध्येही रस नाही. 216 00:18:40,320 --> 00:18:43,240 काहीतरी घडेल, मी तिथे जाणार आहे तुमचे रक्षण करत आहे. 217 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 ठीक आहे. 218 00:18:46,600 --> 00:18:47,160 अरे देवा. 219 00:18:47,160 --> 00:18:48,920 . 220 00:18:48,980 --> 00:18:49,840 . 221 00:18:50,640 --> 00:18:53,620 . 222 00:18:55,960 --> 00:18:56,520 . 223 00:18:56,560 --> 00:19:02,020 मी माझ्या खोलीत आलो आणि माझे सर्व सामान घेतले सर्व, गोंधळल्यासारखे. 224 00:19:04,340 --> 00:19:05,780 तू काय करत आहेस, प्रिये? 225 00:19:06,560 --> 00:19:07,560 हाय, मम्मी. 226 00:19:07,680 --> 00:19:08,340 आपण काय बनवत आहात? 227 00:19:08,600 --> 00:19:11,420 बरं, मी खरंच हे पूर्ण करत होतो टीशर्ट 228 00:19:12,580 --> 00:19:13,600 एक फूल. 229 00:19:13,820 --> 00:19:13,860 . 230 00:19:13,860 --> 00:19:14,420 हे आश्चर्यकारक आहे, प्रिय. 231 00:19:14,700 --> 00:19:15,700 धन्यवाद, आई. 232 00:19:17,720 --> 00:19:18,240 अहो. 233 00:19:18,560 --> 00:19:21,080 कोणत्या तीन गोष्टी आहेत ज्या आपल्याला आवश्यक आहेत कधीही विसरू नका? 234 00:19:22,600 --> 00:19:24,800 की माझ्यावर खरोखर प्रेम आहे. 235 00:19:25,520 --> 00:19:26,540 यात काही चूक होणार नाही डेमियनचा भाग होऊ शकत नाही 236 00:19:26,540 --> 00:19:30,320 अपेक्षा, घाबरणे... आणि... मी काही चुकीचे करू शकत नाही! 237 00:19:30,700 --> 00:19:31,700 बरोबर आहे. 238 00:19:31,960 --> 00:19:32,480 नक्की. 239 00:19:32,860 --> 00:19:33,860 चुकीचे! 240 00:19:39,690 --> 00:19:41,210 तो हार माझ्यासाठी आहे का? 241 00:19:41,910 --> 00:19:43,210 मला तुमच्याकडे हे हवे आहे. 242 00:19:44,370 --> 00:19:44,890 खरंच? 243 00:19:45,350 --> 00:19:46,350 कारण तुम्हाला काय माहित आहे? 244 00:19:48,610 --> 00:19:49,610 तुम्ही... 245 00:19:50,510 --> 00:19:51,810 जग बदलेल. 246 00:19:52,010 --> 00:19:52,430 का? 247 00:19:52,890 --> 00:19:54,850 कारण तू खूप खास मुलगी आहेस, शरद ऋतूतील. 248 00:19:55,530 --> 00:19:57,390 मी खूप खास लहान मुलगी आहे? 249 00:19:58,410 --> 00:19:59,690 मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो. 250 00:19:59,690 --> 00:20:00,730 मी पण आई. 251 00:20:20,980 --> 00:20:22,180 आईला निरोप द्या. 252 00:20:30,840 --> 00:20:32,580 प्रिये, आशा आता मोठी झाली आहे. 253 00:20:33,280 --> 00:20:35,660 ती जगत आहे घर आणि च्या दरम्यान 254 00:20:35,660 --> 00:20:38,820 काही काळ जंगल, त्यामुळे ती बरी होईल. 255 00:20:45,540 --> 00:20:46,020 चिरिओ. 256 00:20:46,180 --> 00:20:46,840 तू पण माझ्या मित्रा. 257 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 धन्यवाद. 258 00:20:48,920 --> 00:20:49,400 ठीक आहे. 259 00:20:49,400 --> 00:20:49,960 चला जाऊया. 260 00:20:50,240 --> 00:20:51,240 नाही. 261 00:20:54,090 --> 00:20:55,110 या, या, या, या. 262 00:20:56,450 --> 00:20:56,670 मला माहीत आहे. 263 00:20:56,830 --> 00:20:57,450 मला माहीत आहे. 264 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 चला, चला. 265 00:21:28,780 --> 00:21:30,140 मी आईशिवाय घरी परत येऊ शकत नाही. 266 00:21:30,480 --> 00:21:30,880 बरोबर? 267 00:21:31,320 --> 00:21:32,580 म्हणजे बाकी सगळे करू शकतात. 268 00:21:33,460 --> 00:21:34,460 तर? 269 00:21:36,300 --> 00:21:37,460 आम्ही करू शकत नाही असे कोणतेही कारण नाही. 270 00:21:50,540 --> 00:21:51,540 तुम्ही इथे काय करत आहात? 271 00:21:52,360 --> 00:21:53,680 मला फक्त माझा फोन परत हवा आहे. 272 00:21:54,740 --> 00:21:56,120 तू मला ते कधीच दिले नाहीस. 273 00:21:58,640 --> 00:21:59,740 आपण कुठेतरी जात आहात? 274 00:22:01,580 --> 00:22:02,580 तुला काय काळजी आहे? 275 00:22:03,360 --> 00:22:04,360 बरं... 276 00:22:04,860 --> 00:22:06,420 तुम्ही तासांनंतर इथे दाखवता. 277 00:22:07,080 --> 00:22:08,100 तू स्वतः दिसत नाहीस. 278 00:22:08,940 --> 00:22:10,840 तू फक्त १५ वर्षांचा आहेस, म्हणून मला वाटतं संबंधित 279 00:22:11,040 --> 00:22:12,080 बरं, तुम्हाला काय अपेक्षित होतं? 280 00:22:12,400 --> 00:22:15,160 तुला मिळाल्यानंतर मी हसणार नाही मला शाळेतून काढले. 281 00:22:15,760 --> 00:22:16,760 शरद ऋतूतील. 282 00:22:16,980 --> 00:22:18,360 बघा, तुझं सगळं चुकलं आहे. 283 00:22:18,460 --> 00:22:21,320 मी वेगळा उपाय शोधण्याचा प्रयत्न केला. 284 00:22:21,520 --> 00:22:23,040 मी तुला अनेक संधी दिल्या. 285 00:22:24,560 --> 00:22:25,800 फक्त... मला माझा फोन दिला? 286 00:22:26,720 --> 00:22:27,800 तू कुठे जात आहेस ते सांग. 287 00:22:28,460 --> 00:22:29,520 माझ्या आजीला. 288 00:22:32,820 --> 00:22:33,820 शौल कुठे आहे? 289 00:22:34,300 --> 00:22:35,620 तो खाली तुमची वाट पाहत आहे का? 290 00:22:35,740 --> 00:22:36,000 होय. 291 00:22:36,400 --> 00:22:38,240 माझे बाबा खाली माझी वाट पाहत आहेत. 292 00:22:39,760 --> 00:22:41,160 तुम्ही स्वतःहून कुठेतरी जात आहात. 293 00:22:41,500 --> 00:22:43,930 तुझे वडिलांशी भांडण झाले होते आणि आता तू घरातून पळून जात आहेस. 294 00:22:43,960 --> 00:22:44,280 ते आहे का? 295 00:22:44,380 --> 00:22:45,180 नक्कीच नाही. 296 00:22:45,340 --> 00:22:47,160 फक्त... मला द्या. 297 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 मी तुझ्या वडिलांना फोन करत आहे. 298 00:22:49,240 --> 00:22:50,240 आत्ता, शरद ऋतूतील. 299 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 मला द्या. 300 00:22:53,280 --> 00:22:54,280 किंवा... 301 00:22:54,460 --> 00:22:55,540 मी त्याला खिडकीबाहेर फेकून देतो. 302 00:22:55,940 --> 00:22:56,300 शरद ऋतूतील! 303 00:22:56,620 --> 00:22:56,980 नाही. 304 00:22:57,060 --> 00:22:57,440 पकड मिळवा. 305 00:22:57,900 --> 00:22:58,500 पकड मिळवा. 306 00:22:58,560 --> 00:22:59,760 आपण केले अभिनय । 307 00:23:00,800 --> 00:23:01,160 ठीक आहे? 308 00:23:01,440 --> 00:23:01,740 नाही. 309 00:23:01,740 --> 00:23:03,580 हे तू नाहीस. 310 00:23:04,860 --> 00:23:05,860 हे तू नाहीस. 311 00:23:07,860 --> 00:23:08,860 मला एक पकड द्या. 312 00:23:10,400 --> 00:23:10,880 ठीक आहे. 313 00:23:11,200 --> 00:23:12,200 आपण बोलू शकतो. 314 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 ठीक आहे? 315 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 माझे areola. 316 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 काय? 317 00:23:17,680 --> 00:23:19,160 ऍमेझॉन मध्ये माझे areola? 318 00:23:21,720 --> 00:23:22,200 टायफॉइड! 319 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 मला टायफॉइड आहे! 320 00:23:23,460 --> 00:23:24,700 टायफॉइड हिपॅटायटीस ए! 321 00:23:25,420 --> 00:23:26,420 हिपॅटायटीस बी! 322 00:23:27,060 --> 00:23:30,380 पिवळा ताप, रेबीज, फ्लू, मलेरिया, डेंग्यू ताप, झिका व्हायरस, सर्व प्राणघातक 323 00:23:30,380 --> 00:23:32,480 रोगांचा उल्लेख नाही खूनाचे प्रमाण कोणते... टायफॉइड? 324 00:23:32,480 --> 00:23:34,120 हा जगातील सर्वात वाईट व्हायरस आहे. 325 00:23:34,940 --> 00:23:38,620 जीवाणू, विषाणू, परजीवी, अधिक स्वच्छताविषयक, उच्च जहाज परिस्थिती, 326 00:23:38,880 --> 00:23:42,300 रेबीज, कॉलरा, टेपवर्म्स, मंगल उडतो... 327 00:24:02,690 --> 00:24:03,870 हाय, प्रिये. 328 00:24:04,350 --> 00:24:07,130 आई, मला तुझी गरज आहे ते... शाळेत या. 329 00:24:07,230 --> 00:24:08,380 अरेरे, अरेरे, अरेरे, अरेरे. 330 00:24:08,410 --> 00:24:11,090 मला माफ करा, प्रिय, पण मी तुला घेऊ शकत नाही आज रात्री 331 00:24:11,210 --> 00:24:13,330 माझ्याकडे रात्रीचे जेवण आहे. 332 00:24:13,710 --> 00:24:14,050 काय? 333 00:24:14,570 --> 00:24:15,930 मला खरोखर जावे लागेल. 334 00:24:16,130 --> 00:24:17,300 तुझ्याशिवाय मी काही करू शकत नाही. 335 00:24:17,330 --> 00:24:17,730 ते तुम्हाला माहीत आहे. 336 00:24:18,010 --> 00:24:18,450 ठीक आहे. 337 00:24:18,710 --> 00:24:19,390 या. 338 00:24:19,390 --> 00:24:20,390 चला! 339 00:24:21,010 --> 00:24:22,010 नमस्कार, आजी! 340 00:24:22,630 --> 00:24:25,430 ऐका, मला तुझी मदत हवी आहे, ठीक आहे? 341 00:24:26,530 --> 00:24:28,380 नाही, नाही, नाही, सर्व काही ठीक आहे, सर्व काही ठीक आहे. 342 00:24:28,410 --> 00:24:29,410 हे फक्त, अं... 343 00:24:30,110 --> 00:24:31,510 मी बाबांना खोटे बोललो, बरं का? 344 00:24:32,650 --> 00:24:36,590 मला माहित आहे की त्याला वाटते की मी तुझ्या घरी आहे, पण, अं, मी फक्त माझ्या मित्राच्या घरी जाणार आहे. 345 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 रिले? 346 00:24:38,190 --> 00:24:39,970 होय, होय, तू तिला ओळखतोस, तू तिला भेटलास. 347 00:24:40,090 --> 00:24:41,750 अं, तो फक्त तोच आहे... 348 00:24:41,750 --> 00:24:44,590 त्याने मला कधीच येऊ दिले नसते, तुला माहीत आहे, माझ्या शाळेतील लहान समस्या. 349 00:24:46,110 --> 00:24:47,810 तर, तू माझ्यासाठी कव्हर करशील का? 350 00:24:47,810 --> 00:24:48,850 फक्त हे एकदा. 351 00:24:50,810 --> 00:24:51,810 धन्यवाद, आजी. 352 00:24:51,970 --> 00:24:54,030 ठीक आहे, मी मिळेल तितक्या लवकर भेट देईन परत 353 00:24:54,730 --> 00:24:55,730 ठीक आहे. 354 00:24:55,810 --> 00:24:56,810 ठीक आहे, तुझ्यावर प्रेम आहे. 355 00:24:56,990 --> 00:24:57,990 बाय. 356 00:25:04,130 --> 00:25:05,390 हाय, बाबा, मी आहे. 357 00:25:05,690 --> 00:25:07,070 मी नुकतेच आजीला बरे झाले. 358 00:25:07,230 --> 00:25:08,190 मी तुम्हाला लवकरच पुन्हा कॉल करेन. 359 00:25:08,250 --> 00:25:09,410 मी तिला तुझ्यासाठी एक चुंबन देईन. 360 00:25:09,730 --> 00:25:10,730 बाय. 361 00:25:24,900 --> 00:25:26,240 दार, कदाचित? 362 00:25:33,300 --> 00:25:34,300 माफ करा? 363 00:25:35,480 --> 00:25:36,480 माफ करा? 364 00:25:36,600 --> 00:25:38,400 मेयर याब्बासाठी चेक-इन कुठे आहे खेळा 365 00:25:38,760 --> 00:25:40,420 तुम्ही ते अगदी जवळ कापत आहात. 366 00:25:40,440 --> 00:25:42,140 प्रवासी चढत आहेत, मॅडम. 367 00:25:42,140 --> 00:25:43,620 मी फ्लाइट बंद करणार होतो. 368 00:25:43,740 --> 00:25:45,360 अरे, बरं, तिथे जा. 369 00:25:45,400 --> 00:25:46,220 चला, जाऊया. 370 00:25:46,340 --> 00:25:47,450 आपण जे काही करू शकतो ते केले. 371 00:25:47,480 --> 00:25:50,800 विमान आधी थांबत आहे का? मेयर याब्बा? 372 00:25:51,300 --> 00:25:52,300 मियामी. 373 00:25:57,900 --> 00:25:58,900 ठीक आहे. 374 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 मी ते घेईन. 375 00:26:04,020 --> 00:26:05,720 तुमचे मन हरवले आहे का? 376 00:26:05,880 --> 00:26:06,180 आई! 377 00:26:06,180 --> 00:26:06,960 तिला तिकिटे देऊ नका. 378 00:26:06,960 --> 00:26:08,600 आई, विमान मियामीमध्ये थांबत आहे. 379 00:26:08,640 --> 00:26:11,000 आम्ही उतरतो, विमानातून उतरतो, मी तिला न्यूयॉर्कला परत आणतो. 380 00:26:12,320 --> 00:26:13,360 मी हे करू शकतो. 381 00:26:14,140 --> 00:26:15,270 मी मेयेर याब्बाचे तिकीट घेईन. 382 00:26:15,300 --> 00:26:16,040 ती यासाठी तयार नाही. 383 00:26:16,080 --> 00:26:16,800 तिला तिकीट देऊ नका. 384 00:26:17,060 --> 00:26:17,820 ते काय? 385 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 तो माझा हेडशॉट आहे. 386 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 387 00:26:22,860 --> 00:26:23,700 याचा अर्थ काय असावा? 388 00:26:23,840 --> 00:26:25,140 तुम्ही ते तुमच्यासोबत घेऊ शकत नाही. 389 00:26:51,280 --> 00:26:52,440 मॅडम, फ्लाइट निघत आहे. 390 00:26:52,640 --> 00:26:53,640 हं. 391 00:26:58,240 --> 00:26:59,520 काय करत आहात? 392 00:26:59,820 --> 00:27:02,880 मी हे केले नाही तर, मी कधीही सक्षम होणार नाही मला माफ करा. 393 00:27:03,140 --> 00:27:05,020 मॅडम, फ्लाइट दोन मध्ये निघत आहे मिनिटे 394 00:27:05,300 --> 00:27:05,500 हं. 395 00:27:05,500 --> 00:27:06,800 आता जावे लागेल. 396 00:27:06,940 --> 00:27:07,940 हं. 397 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 धावा. 398 00:27:12,100 --> 00:27:13,930 सुश्री सँड्रा श्यामोर शकते कृपया स्वतःची ओळख करून द्या 399 00:27:13,930 --> 00:27:16,220 तिच्या केबिनच्या सदस्याला शक्य तितक्या लवकर क्रू? 400 00:27:18,000 --> 00:27:18,640 सुश्री श्यामोर? 401 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 होय? 402 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 योग्य, या मार्गाने. 403 00:27:24,120 --> 00:27:24,920 मॅडम? 404 00:27:24,940 --> 00:27:25,040 शरद ऋतूतील? 405 00:27:25,200 --> 00:27:26,200 मॅडम, प्लीज. 406 00:27:26,380 --> 00:27:29,100 मॅडम, 407 00:27:39,200 --> 00:27:40,880 कृपया खाली बसा आणि तुमचा सीट बेल्ट बांधा. 408 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 शरद ऋतूतील? 409 00:27:47,440 --> 00:27:48,440 माफ करा. 410 00:28:12,650 --> 00:28:13,570 मी, मी एक तरुण मुलगी शोधत आहे. 411 00:28:13,650 --> 00:28:14,110 आपण तिला पाहिले आहे का? 412 00:28:14,530 --> 00:28:15,070 नाही, माफ करा. 413 00:28:15,310 --> 00:28:16,310 बाहेर पडा. 414 00:28:16,650 --> 00:28:18,210 अगदी बरोबर, खूप खूप धन्यवाद. 415 00:28:19,030 --> 00:28:20,190 ती या उच्च बद्दल आहे. 416 00:28:21,090 --> 00:28:23,750 तिच्या डोळ्यात एक खोडकर ठिणगी आहे. 417 00:28:23,830 --> 00:28:24,710 ती तुमच्या वयाची आहे. 418 00:28:24,850 --> 00:28:25,910 नाही, तिचे नाव शरद आहे. 419 00:28:30,060 --> 00:28:31,420 तुम्ही इथे काय करत आहात? 420 00:28:31,660 --> 00:28:34,500 तुमच्या डोक्यात काय आले आहे अशा धोकादायक ठिकाणी जा? 421 00:28:36,140 --> 00:28:37,160 हे माझ्या डोक्यात नाही. 422 00:28:38,160 --> 00:28:39,160 ते माझ्या हृदयात आहे. 423 00:28:40,360 --> 00:28:41,480 तुमचे हृदय काय म्हणायचे आहे? 424 00:28:42,540 --> 00:28:43,260 तो माझा चांगला मित्र आहे. 425 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 तिचे नाव आशा आहे. 426 00:28:44,620 --> 00:28:46,100 ती तिथे आहे आणि तिला धोका आहे. 427 00:28:46,200 --> 00:28:48,000 ती माझ्यावर अवलंबून आहे म्हणून मला वाचवावे लागेल तिला 428 00:28:49,240 --> 00:28:51,600 मला हे का होत आहे हे देखील माहित नाही तुमच्याशी संभाषण. 429 00:28:52,580 --> 00:28:55,840 आम्ही पुढच्या थांब्यावर उतरत आहोत आणि न्यूयॉर्कला परत जात आहे. 430 00:28:55,880 --> 00:28:56,540 तू माझी आई नाहीस. 431 00:28:56,640 --> 00:28:57,240 मला एकटे सोडा. 432 00:28:57,420 --> 00:28:58,220 मी फक्त तुमचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 433 00:28:58,400 --> 00:29:00,000 अरे, आता तू वंडर वुमन आहेस, हं? 434 00:29:00,160 --> 00:29:02,320 संपूर्ण विचित्र जीवशास्त्र शिक्षक गोष्ट आहे फक्त एक कव्हर? 435 00:29:05,260 --> 00:29:06,260 मम-हम्म. 436 00:29:12,880 --> 00:29:13,880 आणि तू? 437 00:29:14,920 --> 00:29:15,920 तुला भूक नाही लागली? 438 00:29:16,120 --> 00:29:17,340 अरे, नाही, तसे नाही. 439 00:29:17,420 --> 00:29:19,380 हे फक्त, अरे, मी माझ्या मित्रांना खात नाही. 440 00:29:19,840 --> 00:29:20,160 प्राणी. 441 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 तुम्ही तुमच्या मित्रांना खाता का? 442 00:29:30,190 --> 00:29:31,190 अहो... 443 00:29:31,630 --> 00:29:33,130 तुम्ही मांजरीचे पिल्लू सोबत आणले नाही? 444 00:29:33,230 --> 00:29:34,720 मला वाटले की तुझ्याशिवाय काही करता येणार नाही त्याला 445 00:29:34,750 --> 00:29:35,750 अर्थात मी केले. 446 00:29:36,510 --> 00:29:37,550 त्यांनी त्याला पकडून ठेवले. 447 00:29:38,670 --> 00:29:39,670 डंबेलचा गुच्छ. 448 00:29:41,050 --> 00:29:41,370 रफ़ू. 449 00:29:41,970 --> 00:29:45,030 अशावेळी तुम्हाला कधी पाहायचे असेल तर तुमचे हेजहॉग पुन्हा, आम्हाला सर्व जावे लागेल 450 00:29:45,030 --> 00:29:47,830 माया राहावाकडे जाण्याचा मार्ग कारण तो नसेल थांब्यावर उतरणे. 451 00:29:49,750 --> 00:29:50,750 लाज. 452 00:29:53,630 --> 00:29:54,630 मा. 453 00:30:02,450 --> 00:30:02,570 'मी? 454 00:30:02,790 --> 00:30:03,350 मॅडम? 455 00:30:03,790 --> 00:30:04,790 मॅडम? 456 00:30:05,050 --> 00:30:06,690 तुम्ही तुमची कनेक्टिंग फ्लाइट चुकवणार आहात. 457 00:30:36,180 --> 00:30:37,180 खूप खूप धन्यवाद. 458 00:30:37,580 --> 00:30:39,560 मला तुमच्या उंदीराची काळजी घ्यायची आहे, फक्त म्हणत आहे. 459 00:30:39,940 --> 00:30:42,160 तो उंदीर नाही. 460 00:30:43,420 --> 00:30:45,020 मिस एएसपीसीएला हे माहित असले पाहिजे. 461 00:30:46,040 --> 00:30:47,040 धन्यवाद. 462 00:31:02,360 --> 00:31:03,360 त्यांना हलवा. 463 00:31:04,440 --> 00:31:05,800 ठीक आहे, सर्वजण, शो संपला. 464 00:31:05,880 --> 00:31:06,880 धावपट्टी साफ करा. 465 00:31:07,420 --> 00:31:08,420 बघतोस? 466 00:31:08,480 --> 00:31:09,480 मी तुला तसे सांगितले. 467 00:31:09,700 --> 00:31:11,520 तुम्ही इथे राहू शकत नाही, ठीक आहे? 468 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 या. 469 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 त्याच्या. 470 00:31:18,560 --> 00:31:18,860 मार्ग 471 00:31:19,060 --> 00:31:19,740 माफ करा. 472 00:31:19,780 --> 00:31:20,780 क्षमस्व. 473 00:31:21,340 --> 00:31:22,340 अं, कोण आहे? 474 00:31:23,700 --> 00:31:24,760 ते डोरिया दरगन आहे. 475 00:31:25,080 --> 00:31:27,140 ती येथे एक अतिशय शक्तिशाली व्यावसायिक महिला आहे. 476 00:31:27,280 --> 00:31:28,280 तिला धरण बांधायचे आहे. 477 00:31:28,960 --> 00:31:29,680 चल माझ्याबरोबर. 478 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 ते हलवा. 479 00:31:34,490 --> 00:31:36,550 आणि ते कशाच्या विरोधात निदर्शने करत आहेत? 480 00:31:36,790 --> 00:31:37,250 आम्ही हलवणार आहोत. 481 00:31:37,410 --> 00:31:37,930 चल माझ्याबरोबर. 482 00:31:37,990 --> 00:31:38,510 तिच्या विरुद्ध? 483 00:31:38,930 --> 00:31:39,930 धरणाच्या विरोधात? 484 00:31:40,290 --> 00:31:41,070 चल माझ्याबरोबर. 485 00:31:41,070 --> 00:31:42,070 इकडे ये. 486 00:31:42,190 --> 00:31:42,530 हलवा. 487 00:31:42,790 --> 00:31:43,790 शरद ऋतूतील. 488 00:31:47,520 --> 00:31:49,280 तुमच्याकडे दोन पर्याय आहेत, ठीक आहे? 489 00:31:50,280 --> 00:31:52,200 एकतर मी तुला पोलिसांच्या ताब्यात देईन. 490 00:31:52,740 --> 00:31:53,740 दोन. 491 00:31:54,060 --> 00:31:55,420 तू माझ्याबरोबर न्यूयॉर्कला परत ये. 492 00:31:56,340 --> 00:31:57,340 ते काय असणार आहे? 493 00:31:58,080 --> 00:31:59,080 माझे पोट दुखते. 494 00:31:59,260 --> 00:32:00,620 मला ते माहीत होते. 495 00:32:00,980 --> 00:32:01,980 मला ते माहीत होते. 496 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 ते काहीही असू शकते. 497 00:32:03,900 --> 00:32:05,340 आम्हाला खरोखर तुम्हाला घरी परत आणण्याची गरज आहे. 498 00:32:05,400 --> 00:32:06,810 मला खरोखर बाथरूमला जाण्याची गरज आहे. 499 00:32:06,840 --> 00:32:07,140 ठीक आहे. 500 00:32:07,820 --> 00:32:08,160 होय. 501 00:32:08,560 --> 00:32:09,280 चला बाथरूम शोधूया. 502 00:32:09,520 --> 00:32:10,520 चला बाथरूमला जाऊया. 503 00:32:10,780 --> 00:32:11,780 चला जाऊया. 504 00:32:12,500 --> 00:32:13,860 हळू हळू. 505 00:32:14,820 --> 00:32:15,180 क्लिंच. 506 00:32:15,280 --> 00:32:16,320 जमेल तितके. 507 00:32:16,380 --> 00:32:17,100 आपण जवळजवळ तेथे आहात. 508 00:32:17,140 --> 00:32:18,140 तुम्ही जवळपास पोहोचला आहात. 509 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 अरे, तू बनवलास. 510 00:32:19,280 --> 00:32:19,640 ठीक आहे. 511 00:32:19,680 --> 00:32:20,680 मला कळवा तुम्ही ते केले. 512 00:32:26,480 --> 00:32:27,580 हे ठीक होईल, ठीक आहे? 513 00:32:28,260 --> 00:32:29,260 ठीक आहे. 514 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 फक्त आत येऊ नका. 515 00:32:31,540 --> 00:32:32,660 हे खरोखर गोंधळात टाकणार आहे. 516 00:32:32,740 --> 00:32:33,840 ओह, स्वीटी. 517 00:32:41,130 --> 00:32:42,130 शरद ऋतूतील? 518 00:32:42,310 --> 00:32:43,750 तुम्हाला पुरळ येत आहे का ते तपासावे. 519 00:32:44,050 --> 00:32:44,410 शरद ऋतूतील? 520 00:32:44,850 --> 00:32:45,850 ठीक आहे? 521 00:32:45,930 --> 00:32:46,930 तुम्ही माझे ऐकले का? 522 00:33:30,410 --> 00:33:31,930 शहरातील लोक. 523 00:33:34,570 --> 00:33:35,610 पाच डॉलर्स. 524 00:33:36,210 --> 00:33:36,610 पाच डॉलर्स. 525 00:33:36,610 --> 00:33:40,030 अरे, माफी मागतो. 526 00:33:40,430 --> 00:33:40,850 अरे, माफी मागतो. 527 00:33:40,870 --> 00:33:41,970 तुमच्यात बदल आहे का? 528 00:33:42,190 --> 00:33:42,710 बदल नाही. 529 00:33:42,990 --> 00:33:43,990 बदल नाही. 530 00:33:44,710 --> 00:33:45,710 ठीक आहे. 531 00:33:55,410 --> 00:33:57,190 मग आता तुमचे पोट बरे झाले आहे का? 532 00:33:58,390 --> 00:34:01,390 मला माफ करा, पण तू माझ्यातून उतरणार नाहीस परत 533 00:34:01,810 --> 00:34:06,510 मी कधीही भेटलो नाही, मी कधीही भेटलो नाही, तुमच्यासारख्या अशक्यप्राय किशोरवयीन मुलाशी कधी भेट झाली. 534 00:34:07,910 --> 00:34:09,390 तुम्ही असह्य आहात. 535 00:34:09,510 --> 00:34:10,790 त्यामुळे माझा पाठलाग करणे थांबवा. 536 00:34:13,490 --> 00:34:14,490 कुठे. 537 00:34:19,540 --> 00:34:20,560 आम्ही जात आहोत का? 538 00:34:21,640 --> 00:34:22,940 माझे कुटुंब पाहण्यासाठी. 539 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 हे अविश्वसनीय आहे. 540 00:34:30,260 --> 00:34:32,880 पृथ्वीवरील सर्वात मोठे उष्णकटिबंधीय रेनफॉरेस्ट. 541 00:34:33,900 --> 00:34:35,500 390 अब्ज झाडे. 542 00:34:36,450 --> 00:34:38,260 जगातील सर्वात मोठे वातानुकूलन युनिट. 543 00:34:38,960 --> 00:34:41,020 जगाच्या जैवविविधतेपैकी 70%. 544 00:34:41,680 --> 00:34:44,220 दोनपैकी एक वृक्ष प्रजाती नष्ट होण्याचा धोका आहे. 545 00:34:44,960 --> 00:34:47,380 ५७% झाडेही धोक्यात आहेत. 546 00:34:47,460 --> 00:34:50,780 आणि आम्ही सुरू ठेवतो... तुम्हाला सर्व माहिती आहे त्याबद्दल आणि तरीही आपण त्याबद्दल काहीही करत नाही? 547 00:34:52,020 --> 00:34:53,020 मी शिकवतो. 548 00:35:50,040 --> 00:35:51,040 आता काय? 549 00:35:52,720 --> 00:35:54,680 अं... मला खरंच माहीत नाही. 550 00:35:54,780 --> 00:35:57,340 आम्ही निघालो तेव्हा मी फक्त सहा किंवा सात जण होतो. 551 00:36:07,090 --> 00:36:08,150 शरद ऋतूतील, मी खरोखर ... 552 00:36:08,930 --> 00:36:09,930 शरद ऋतूतील! 553 00:36:31,450 --> 00:36:33,490 आम्हाला तुमच्या वडिलांना कॉल करणे आवश्यक आहे. 554 00:36:33,490 --> 00:36:34,730 तुला ते आता समजले, बरोबर? 555 00:36:36,570 --> 00:36:37,770 मला खात्री आहे की तो समजून घेईल. 556 00:36:41,090 --> 00:36:42,090 कृपया. 557 00:36:45,480 --> 00:36:46,480 धन्यवाद. 558 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 नमस्कार बाबा. 559 00:37:01,290 --> 00:37:02,290 मी आहे. 560 00:37:02,990 --> 00:37:03,990 सर्व काही ठीक आहे. 561 00:37:04,130 --> 00:37:05,450 होय, अगदी नेहमीचेच. 562 00:37:05,630 --> 00:37:07,450 मी आणि आजी व्यस्त आहोत. 563 00:37:07,950 --> 00:37:09,530 याहू! 564 00:37:12,530 --> 00:37:12,890 आपण! 565 00:37:13,210 --> 00:37:14,210 मी आहे. 566 00:37:20,320 --> 00:37:21,580 सगळ्या जंगलात आणि तू... 567 00:37:23,360 --> 00:37:24,100 आम्ही रिकामे आहोत. 568 00:37:24,260 --> 00:37:24,620 येथे. 569 00:37:25,080 --> 00:37:25,620 पू मध्ये. 570 00:37:25,820 --> 00:37:27,840 आणि हे सर्व तुम्हाला वेड्यासारखे वागायला लावते. 571 00:37:27,920 --> 00:37:29,360 आपण फक्त स्वत: ला मदत करू शकत नाही, आपण करू शकता? 572 00:37:29,360 --> 00:37:30,620 मी तुझी मदत कधीच मागितली नाही. 573 00:37:30,960 --> 00:37:32,760 तुला काही कळत नाही. 574 00:37:33,140 --> 00:37:34,220 माझ्या वडिलांनाही नाही. 575 00:37:34,700 --> 00:37:35,890 ते कठीण आहे याची मला पर्वा नाही. 576 00:37:35,920 --> 00:37:36,700 ते धोकादायक आहे याची मला पर्वा नाही. 577 00:37:36,820 --> 00:37:38,120 मला फक्त माझ्या मित्राला वाचवायचे आहे. 578 00:37:38,120 --> 00:37:39,420 आणि कोणीही मला मदत करू इच्छित नाही. 579 00:38:15,190 --> 00:38:16,190 तर... 580 00:38:19,530 --> 00:38:21,110 तुमच्या कुटुंबाचे नाव काय आहे? 581 00:38:23,910 --> 00:38:25,070 आव्हास. 582 00:38:25,190 --> 00:38:26,230 आव्हास. 583 00:38:26,790 --> 00:38:27,790 ठीक आहे. 584 00:38:28,710 --> 00:38:30,830 आणि आजूबाजूचे लोक त्यांना ओळखतात का? 585 00:38:32,670 --> 00:38:33,670 माझा अंदाज आहे. 586 00:38:34,010 --> 00:38:34,590 ठीक आहे. 587 00:38:34,590 --> 00:38:38,070 ठीक आहे, तर आम्ही करू... आम्ही करू फक्त या लोकांना विचारा जे... 588 00:38:39,250 --> 00:38:40,250 ते बऱ्यापैकी आहेत... 589 00:38:42,250 --> 00:38:44,690 मी फक्त एक मिनिट इथे बसणार आहे. 590 00:38:51,970 --> 00:38:52,930 माफ करा. 591 00:38:52,990 --> 00:38:55,630 तुम्ही मिस्टर आणि मिसेस आव्हाला ओळखता का? 592 00:39:10,120 --> 00:39:11,400 मिस्टर आणि मिसेस आवाह. 593 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 आवहा? 594 00:39:13,900 --> 00:39:14,900 अवहा. 595 00:39:15,920 --> 00:39:16,980 हे एक भयानक स्वप्न आहे. 596 00:39:18,220 --> 00:39:19,420 मिस्टर आणि मिसेस आवाह. 597 00:39:21,500 --> 00:39:22,600 अरे, धन्यवाद. 598 00:39:22,620 --> 00:39:23,140 उह-हह. 599 00:39:23,140 --> 00:39:24,140 ऐका. 600 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 अवहा. 601 00:39:31,940 --> 00:39:32,940 अवहाहा. 602 00:39:34,860 --> 00:39:35,860 ठीक आहे. 603 00:39:39,100 --> 00:39:42,220 मिस्टर आणि मिसेस अवहा, मला वाटतं तुम्ही कट करा परत तुमच्या त्या हर्बल गोळ्या. 604 00:39:43,340 --> 00:39:48,820 मिस्टर आणि मिसेस आवाह, आय. 605 00:40:25,510 --> 00:40:27,750 तुम्ही त्या हर्बलवर कपात करावी असे वाटते तुमच्या गोळ्या. 606 00:41:05,800 --> 00:41:06,800 चांगली मुलगी. 607 00:41:06,840 --> 00:41:07,840 तुम्ही लवकरच शिकत आहात. 608 00:41:22,660 --> 00:41:24,200 पंकी, दहा हजार पेसो. 609 00:41:27,660 --> 00:41:29,000 अरे, किती भयानक आहे. 610 00:41:30,980 --> 00:41:32,740 ती अगदी माझ्या भाचीसारखी दिसते. 611 00:41:41,540 --> 00:41:42,740 नाही, नाही, नाही. 612 00:41:43,520 --> 00:41:45,780 ओरी त्याच्याबद्दल बोलत होता पत्र 613 00:41:46,580 --> 00:41:47,580 ओरी? 614 00:41:48,120 --> 00:41:49,380 ओरी, तो माझा काका आहे. 615 00:41:50,480 --> 00:41:52,840 त्यानेच माझ्या वडिलांना लिहिले होते प्राण्यांचा व्यापार. 616 00:41:53,780 --> 00:41:57,600 मी त्याला सांगितले की लोक नष्ट करत आहेत जंगल, माझा मित्र धोक्यात होता. 617 00:41:57,960 --> 00:42:01,180 त्याला मदत मागितली, पण माझे वडील फक्त... 618 00:42:02,120 --> 00:42:03,120 शाप देत नाही. 619 00:42:03,660 --> 00:42:06,220 तुमचे वडील तर मला खूप आश्चर्य वाटेल शाप दिला नाही. 620 00:42:06,640 --> 00:42:09,200 मला वाटते की तो फक्त तुमचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 621 00:42:10,440 --> 00:42:15,380 आयुष्यात कधी कधी आमच्याकडे हे आदर्श आहेत, परंतु म्हणून 622 00:42:15,380 --> 00:42:18,040 आपण मोठे झालो आहोत की... आम्ही आमच्या आवाक्याबाहेर आहोत. 623 00:42:18,200 --> 00:42:19,700 तुझा आवाज अगदी माझ्या बाबांसारखा आहे. 624 00:42:19,920 --> 00:42:21,160 मला त्या कशाचीही पर्वा नाही. 625 00:42:21,220 --> 00:42:22,220 तो पूर्ण बैल आहे. 626 00:42:33,830 --> 00:42:34,230 शक्ती. 627 00:42:34,550 --> 00:42:35,550 नाही. 628 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 हे ओळखीचे दिसते. 629 00:42:55,940 --> 00:42:56,940 चांगले. 630 00:42:57,640 --> 00:42:58,640 ते चांगले आहे. 631 00:43:14,450 --> 00:43:15,450 आय. 632 00:43:41,750 --> 00:43:42,750 यावर विश्वास बसत नाही. 633 00:43:44,250 --> 00:43:45,570 माझ्याशी असं का करत राहतेस? 634 00:43:46,630 --> 00:43:47,910 तुम्ही या लोकांना ओळखता का? 635 00:43:48,010 --> 00:43:49,920 तुका ह्मणे कां पाहावें सर्वत्र? 636 00:43:49,950 --> 00:43:54,030 तुमच्या चुलत भावांना नक्की वाटत नाही तुला ओळखा 637 00:43:54,830 --> 00:43:56,190 तुम्ही त्यांची भाषा बोलता का? 638 00:43:57,170 --> 00:44:00,890 अं, काही शब्द, होय, पण येत नाहीये आत्ता माझ्याकडे परत. 639 00:44:02,650 --> 00:44:04,030 ते खूप चिडवणारे आहे. 640 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 हं. 641 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 आशा? 642 00:44:14,120 --> 00:44:15,120 सेलिया? 643 00:44:15,820 --> 00:44:17,440 देवा, खूप वेळ झाला! 644 00:44:17,920 --> 00:44:18,720 चला, सगळेजण! 645 00:44:18,940 --> 00:44:19,580 तेव्हा तुमचे स्वागत आहे! 646 00:44:19,600 --> 00:44:20,120 आशा आहे! 647 00:44:20,320 --> 00:44:20,780 आशा! 648 00:44:21,180 --> 00:44:22,180 होशपाई! 649 00:44:24,560 --> 00:44:25,560 ते तिथे लक्षात आहे? 650 00:44:25,720 --> 00:44:26,880 अरे, प्रकारचा. 651 00:44:30,000 --> 00:44:31,100 चला, नाचूया! 652 00:44:31,220 --> 00:44:32,280 हे स्वागत नृत्य आहे! 653 00:44:32,580 --> 00:44:32,920 नाही. 654 00:44:33,080 --> 00:44:34,000 अरे, नाही, नाही. 655 00:44:34,040 --> 00:44:34,660 नाही, मी करू शकत नाही. 656 00:44:34,740 --> 00:44:35,540 मी करू शकत नाही. 657 00:44:35,540 --> 00:44:35,760 मी... 658 00:44:36,320 --> 00:44:37,440 मला पाय नाहीत. 659 00:44:38,700 --> 00:44:39,700 होशपाई! 660 00:44:40,040 --> 00:44:40,520 या. 661 00:44:40,760 --> 00:44:42,080 तुम्हाला पाहून खूप आनंद होईल. 662 00:44:55,390 --> 00:44:56,870 होश... पै. 663 00:44:57,090 --> 00:44:57,710 होश... पै. 664 00:44:57,730 --> 00:44:57,810 पै! 665 00:44:57,810 --> 00:44:57,970 पै. 666 00:44:58,070 --> 00:44:58,110 पै. 667 00:44:58,490 --> 00:44:58,930 पै. 668 00:44:58,930 --> 00:44:59,310 मिस श्यामोर? 669 00:44:59,430 --> 00:45:00,590 जंगल वनस्पती? 670 00:45:00,650 --> 00:45:01,370 जंगल वनस्पती? 671 00:45:01,470 --> 00:45:03,670 मी तुम्हाला मिस श्यामोरची ओळख करून देऊ का? 672 00:45:23,870 --> 00:45:24,870 आशा! 673 00:45:25,070 --> 00:45:26,470 किती आनंददायक आश्चर्य. 674 00:45:26,570 --> 00:45:27,690 मी तुझ्याबद्दल स्वप्न पाहिले. 675 00:45:27,690 --> 00:45:28,050 तुझ्याकडे बघ. 676 00:45:28,110 --> 00:45:29,230 तू ऑर्कासारखा मोठा झाला आहेस. 677 00:45:29,630 --> 00:45:31,530 सर्व काही असूनही तुम्ही दोघे आलात. 678 00:45:31,730 --> 00:45:32,150 मी आलो. 679 00:45:32,370 --> 00:45:33,370 स्वतःहून. 680 00:45:33,710 --> 00:45:34,990 बरं, नक्की नाही. 681 00:45:35,430 --> 00:45:36,670 मिस श्यामोरला टॅग केले. 682 00:45:37,770 --> 00:45:39,150 ती माझी जीवशास्त्राची शिक्षिका आहे. 683 00:45:39,350 --> 00:45:42,970 न्यूयॉर्कपासून ती माझ्या मागे लागली मला इथे येण्यापासून रोखण्यासाठी. 684 00:45:43,050 --> 00:45:44,170 तिला खूप वेदना होतात. 685 00:45:44,490 --> 00:45:45,290 देवा, हे खूप विचित्र आहे. 686 00:45:45,390 --> 00:45:46,390 मला ते माहीत होते. 687 00:45:46,790 --> 00:45:47,850 शरद, तू पळून गेलास? 688 00:45:49,110 --> 00:45:50,250 तुझ्यात काय आलंय? 689 00:45:50,310 --> 00:45:50,870 तू वेडा आहेस. 690 00:45:50,990 --> 00:45:52,310 तुमचे वडील काळजीत असले पाहिजेत. 691 00:45:53,350 --> 00:45:54,210 त्याला काळजी नाही. 692 00:45:54,330 --> 00:45:55,130 तो कामात व्यस्त आहे. 693 00:45:55,310 --> 00:45:56,780 आणि त्याला वाटते की मी माझ्या आजीच्या घरी आहे. 694 00:45:56,810 --> 00:45:59,970 असो, त्याला यायचेही नव्हते, पण मला करावे लागले. 695 00:46:00,050 --> 00:46:01,030 तुला माहित आहे की मी... आशेर आता शांत. 696 00:46:01,110 --> 00:46:02,110 तुम्ही घरी जात आहात. 697 00:46:03,530 --> 00:46:05,130 मी आशाला मारले जाऊ देणार नाही! 698 00:46:08,490 --> 00:46:10,120 त्याबद्दल तू काय करणार आहेस, शरद ऋतूतील? 699 00:46:10,150 --> 00:46:11,230 मी तिला शोधणार आहे. 700 00:46:11,770 --> 00:46:14,050 मग मी तिला उजवीकडे घेऊन जाणार आहे मैया राहावा चे हृदय. 701 00:46:14,050 --> 00:46:15,930 वन्यजीव कॉरिडॉरमध्ये जिथे ती असेल सुरक्षित 702 00:46:16,370 --> 00:46:17,310 ती माझ्या मागे येईल. 703 00:46:17,370 --> 00:46:18,370 तिचा माझ्यावर विश्वास आहे. 704 00:46:18,490 --> 00:46:20,610 हा जग्वार होप आहे की नाही हे देखील आम्हाला माहित नाही. 705 00:46:20,710 --> 00:46:23,230 आणि जरी ती तिची असली तरी तुम्ही नसाल तिच्या जवळ जाण्यास सक्षम. 706 00:46:23,270 --> 00:46:24,390 तुम्ही आता बाळ नाही आहात. 707 00:46:24,570 --> 00:46:25,870 ती आता वन्य प्राणी आहे. 708 00:46:33,430 --> 00:46:34,430 तुम्ही सावध राहिले पाहिजे. 709 00:46:35,090 --> 00:46:36,250 ते येथे हेज हॉग खातात. 710 00:46:40,380 --> 00:46:40,780 या. 711 00:46:40,920 --> 00:46:41,920 चल माझ्याबरोबर. 712 00:46:42,560 --> 00:46:43,260 कदाचित आपण पाहिजे. 713 00:46:43,540 --> 00:46:44,140 काळजी करू नका. 714 00:46:44,420 --> 00:46:46,620 ती आता परिचित प्रदेशात आहे. 715 00:46:46,660 --> 00:46:48,080 आणि ती माझ्या मुलीसोबत आहे. 716 00:46:48,960 --> 00:46:50,760 ते एकमेकांना असल्यापासून ओळखतात जन्म 717 00:46:51,580 --> 00:46:53,720 तिचे अनुसरण केल्याबद्दल आणि पाहिल्याबद्दल धन्यवाद तिच्यावर 718 00:46:54,020 --> 00:46:58,240 पण तिने राहू नये आणि राहूही नये आपण 719 00:46:58,700 --> 00:47:01,780 हे फक्त खूप धोकादायक आहे. 720 00:47:02,460 --> 00:47:05,300 आणि पुढची बस कधी आहे ते मी शोधून काढेन पाने 721 00:47:07,060 --> 00:47:08,560 अरे, कृपया निश्चिंत रहा. 722 00:47:08,700 --> 00:47:10,140 माझा इथे राहण्याचा कोणताही हेतू नाही. 723 00:47:10,340 --> 00:47:11,340 काहीही असो. 724 00:47:12,240 --> 00:47:13,420 माझ्याकडे फक्त पर्याय नव्हता. 725 00:47:15,040 --> 00:47:16,680 मी प्रसंगी कपडे घातलेले नाही. 726 00:47:17,280 --> 00:47:19,120 असे नाही की मी खरोखरच आहे, विचार करा त्यातील 727 00:47:20,420 --> 00:47:21,740 आमच्याकडे नेहमीच एक पर्याय असतो. 728 00:47:21,900 --> 00:47:22,900 तू खूप धाडसी आहेस. 729 00:47:22,960 --> 00:47:24,960 मी तुम्हाला काही शोधण्याचा प्रयत्न करू इच्छिता कपडे? 730 00:47:25,060 --> 00:47:26,060 अरे हो. 731 00:47:27,120 --> 00:47:28,120 चल माझ्याबरोबर. 732 00:47:29,180 --> 00:47:30,180 धन्यवाद. 733 00:47:59,210 --> 00:48:01,110 जेव्हा तुम्ही आशेचे चित्र काढता तेव्हा ते कसे असते? 734 00:48:12,830 --> 00:48:13,830 मी, अह... 735 00:48:16,030 --> 00:48:17,750 एक प्रकारचा जोकर माशासारखा. 736 00:48:17,990 --> 00:48:18,990 माझ्यासाठीही तेच आहे. 737 00:48:19,450 --> 00:48:20,030 बघतोस? 738 00:48:20,410 --> 00:48:21,410 जर ते... 739 00:48:23,330 --> 00:48:25,090 त्याचे ॲनिमोन सोडते, ते मरते. 740 00:48:25,450 --> 00:48:28,670 जर मला काही करायचे असेल तर मला माहित नाही काय करावे. 741 00:48:29,670 --> 00:48:32,170 आणि जर मला बोलायचे असेल तर मला काय माहित नाही म्हणणे 742 00:48:32,710 --> 00:48:34,050 लोक माझ्याकडे बघतात. 743 00:48:34,570 --> 00:48:36,090 मी माझा संयम गमावतो. 744 00:48:36,330 --> 00:48:37,550 तुम्ही माझा आत्मा वाचू शकता. 745 00:48:37,870 --> 00:48:42,070 नाही, ते जीन-जॅक रुसोचे आहे ऍगोराफोबियाची व्याख्या. 746 00:48:42,150 --> 00:48:43,610 तो फ्रेंच तत्त्वज्ञ आहे. 747 00:48:44,650 --> 00:48:45,650 आपल्या पंखांवर विश्वास ठेवा. 748 00:48:49,270 --> 00:48:50,530 आपल्या पंखांवर विश्वास ठेवा. 749 00:48:52,410 --> 00:48:53,410 व्वा. 750 00:48:55,770 --> 00:48:57,890 आत्ता, मी माझा डावा हात आणि उजवा हात देतो पाय असणे... 751 00:49:04,610 --> 00:49:05,610 परफेक्ट. 752 00:49:13,310 --> 00:49:15,130 आम्ही परत येण्याचे कारण ती आहे, ती नाही का? 753 00:49:17,030 --> 00:49:18,030 ती माझी मैत्रीण आहे. 754 00:49:24,990 --> 00:49:26,130 हे बघ. 755 00:49:26,390 --> 00:49:28,110 मला वाटले की तुम्ही सूर्यप्रकाशात वेळ सांगू शकाल. 756 00:49:28,410 --> 00:49:28,950 मी करू शकतो. 757 00:49:29,190 --> 00:49:30,830 मला वाटले ते खूप छान होते, एवढेच. 758 00:49:31,090 --> 00:49:34,090 याशिवाय, मधील सर्व मुले शहर आहेत... अरे, ठीक आहे, होय. 759 00:49:34,650 --> 00:49:35,690 रेनफॉरेस्ट स्वॅग. 760 00:49:35,970 --> 00:49:36,970 अहो! 761 00:49:37,430 --> 00:49:38,430 मजेदार. 762 00:50:08,330 --> 00:50:09,390 मला चाटू नकोस. 763 00:50:16,410 --> 00:50:17,450 अरे, काय चूक आहे? 764 00:51:11,700 --> 00:51:13,400 तिने असे का केले, ओरी? 765 00:51:14,600 --> 00:51:15,160 का? 766 00:51:15,400 --> 00:51:16,540 ती तिची आहे हे आम्हाला माहीत नाही. 767 00:51:18,020 --> 00:51:19,580 मी तिला ओळखले. 768 00:51:21,160 --> 00:51:22,180 ती आशा होती. 769 00:51:34,960 --> 00:51:36,040 जीवन म्हणजे काय? 770 00:51:36,980 --> 00:51:39,240 ती रात्रीच्या शेकोटीची चमक आहे. 771 00:51:41,120 --> 00:51:43,400 मध्ये म्हशीचा श्वास आहे हिवाळा 772 00:51:45,780 --> 00:51:50,680 ही थोडीशी सावली आहे जी मधून वाहते गवत, सूर्यास्तात अदृश्य होते. 773 00:51:51,280 --> 00:51:52,280 बस्स. 774 00:51:53,140 --> 00:51:54,640 आता जरा आराम कर, आशा. 775 00:51:55,660 --> 00:51:57,200 तुमच्या हृदयाला शांती मिळू द्या. 776 00:52:26,840 --> 00:52:29,000 हे सर्व तिने जग्वारसाठी केले. 777 00:52:29,000 --> 00:52:30,980 तिचा सर्वात चांगला मित्र जग्वार आहे? 778 00:52:31,840 --> 00:52:32,840 आणि... 779 00:52:36,540 --> 00:52:38,160 हा प्राणी खरोखरच धोक्यात आहे का? 780 00:52:38,760 --> 00:52:41,860 हे जग्वार म्हणण्यापर्यंत मी जाईन संधी मिळत नाही. 781 00:52:42,560 --> 00:52:43,560 इकडे ये. 782 00:52:47,340 --> 00:52:48,340 हे पाहिलं? 783 00:52:48,560 --> 00:52:49,160 मम-हम्म. 784 00:52:49,300 --> 00:52:51,180 हे अंमली पदार्थांची तस्करी दर्शवते. 785 00:52:51,200 --> 00:52:54,200 त्यातून वर्षाला 400 अब्ज डॉलरची कमाई होते. 786 00:52:55,380 --> 00:52:56,380 पुढे... 787 00:52:57,400 --> 00:52:58,400 शस्त्रास्त्रांची तस्करी. 788 00:52:59,900 --> 00:53:03,160 आणि तुम्हाला माहित आहे का सर्वात तिसरा कोणता आहे फायदेशीर प्रकारची तस्करी? 789 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 प्राण्यांची तस्करी? 790 00:53:05,020 --> 00:53:06,020 नक्की. 791 00:53:07,500 --> 00:53:08,840 याचा मी कधीच अंदाज केला नसता. 792 00:53:09,180 --> 00:53:11,300 हे संघटित गुन्हेगारी नेटवर्क आहे, माफिया 793 00:53:12,040 --> 00:53:14,320 हा प्राणी जितका दुर्मिळ तितकाच त्याची किंमत जास्त. 794 00:53:14,380 --> 00:53:15,940 पण तस्करीविरोधी कायदे आहेत. 795 00:53:16,360 --> 00:53:18,000 कायदे आहेत, पण त्यांची अंमलबजावणी होत नाही. 796 00:53:18,340 --> 00:53:20,600 तुम्ही तुरुंगात जा, तुम्हाला काही सापडणार नाही तस्कर 797 00:53:20,720 --> 00:53:23,320 ते लाच देतात आणि धमक्या देतात लोक आणि करा 798 00:53:23,320 --> 00:53:26,380 गरीब असल्यासारखे वाटते त्यांच्याशिवाय व्यर्थ. 799 00:53:26,760 --> 00:53:28,920 म्हणूनच सॉ ला शरद ऋतू परत नको होता येथे 800 00:53:29,140 --> 00:53:32,300 तिने त्यांना थांबवण्याचा प्रयत्न केल्यास ते तिला ठार मारतील जंगली जग्वार पकडण्यापासून. 801 00:53:35,340 --> 00:53:36,740 त्यातूनच त्यांच्या आईची हत्या झाली. 802 00:54:40,390 --> 00:54:41,390 मदत! 803 00:54:41,790 --> 00:54:42,790 आय. 804 00:54:48,230 --> 00:54:49,230 तूच आहेस हे जाणून घ्या! 805 00:56:06,770 --> 00:56:08,530 तू मला भेटायला का येत नाहीस? 806 00:56:21,110 --> 00:56:22,150 तो तूच आहेस. 807 00:56:24,610 --> 00:56:25,870 तू कोण आहेस? 808 00:57:17,800 --> 00:57:18,360 आशा! 809 00:57:18,760 --> 00:57:20,080 तुमचा खांदा चांगला आहे का? 810 00:57:21,600 --> 00:57:24,210 व्वा, अविश्वसनीय. 811 00:57:24,650 --> 00:57:26,010 क्लायमॅक्स जवळजवळ नाहीसा होईल. 812 00:57:26,410 --> 00:57:27,970 दुपारची बस आहे. 813 00:57:27,970 --> 00:57:28,230 शुभ दुपार. 814 00:57:28,410 --> 00:57:30,090 माझी माणसे आणि मी तुला घेऊन जाऊ. 815 00:57:35,290 --> 00:57:37,230 धरणाची जागा साफ करण्याचे काम. 816 00:57:37,530 --> 00:57:38,930 दिवसाला दोन हजार पेसो. 817 00:57:41,690 --> 00:57:44,250 धन्यवाद, पण आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज नाही. 818 00:57:47,130 --> 00:57:50,500 माझ्या बॉसने मला सांगायला सांगितले आपण तिला विशेषतः नाही 819 00:57:50,500 --> 00:57:53,290 तुमच्या छोट्याशा निषेधाचे कौतुक करा दुसऱ्या दिवशी विमानतळावर. 820 00:57:57,210 --> 00:58:01,910 धरणाला विरोध कायम ठेवला तर तुम्ही तुमच्या सर्व लोकांना धोक्यात आणाल. 821 00:58:13,240 --> 00:58:14,620 चला आता बस मध्ये जाऊया. 822 00:59:05,580 --> 00:59:07,400 केवळ विशेष प्रसंगी चेतावणी द्या. 823 00:59:08,620 --> 00:59:09,900 मी तुझ्यावर अवलंबून आहे. 824 00:59:11,620 --> 00:59:15,200 मला अशा भेटवस्तूने कधीच स्पर्श केला नाही. 825 00:59:15,600 --> 00:59:16,600 धन्यवाद. 826 00:59:23,290 --> 00:59:24,290 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 827 00:59:24,530 --> 00:59:25,250 मला वचन दे. 828 00:59:25,450 --> 00:59:26,810 मला वचन दे की तू तिचे रक्षण करशील. 829 00:59:27,090 --> 00:59:28,730 मी जे काही करू शकतो ते करेन. 830 00:59:51,090 --> 00:59:53,480 मी सॉकर खेळलो नाही लहानपणी, पण मी परिधान केले 831 00:59:53,480 --> 00:59:55,350 शिन पॅड सर्व माझ्या बालपणात. 832 00:59:56,190 --> 00:59:57,410 आणि ते मला याची आठवण करून देते. 833 01:00:00,670 --> 01:00:01,110 शरद ऋतूतील! 834 01:00:01,110 --> 01:00:01,950 माफ करा सर! 835 01:00:01,990 --> 01:00:02,570 आमच्याकडे आणीबाणी आहे! 836 01:00:02,610 --> 01:00:03,610 कृपया थांबा! 837 01:00:04,210 --> 01:00:06,330 मी कधीही आशा सोडणार नाही! 838 01:00:06,650 --> 01:00:07,230 मला माफ करा. 839 01:00:07,430 --> 01:00:07,650 नको. 840 01:00:07,670 --> 01:00:08,130 तू हिम्मत करू नकोस. 841 01:00:08,310 --> 01:00:09,310 नको. 842 01:00:10,710 --> 01:00:10,810 नाही! 843 01:00:11,390 --> 01:00:12,390 डांग इट! 844 01:00:15,280 --> 01:00:16,000 गाडी थांबवा! 845 01:00:16,220 --> 01:00:17,220 गाडी थांबवा! 846 01:00:17,640 --> 01:00:18,260 कोणीतरी मदत करा! 847 01:00:18,580 --> 01:00:19,180 कोणीतरी, बाई! 848 01:00:19,480 --> 01:00:20,560 गाडी थांबवा! 849 01:00:20,820 --> 01:00:21,840 गाडी थांबवा! 850 01:00:21,880 --> 01:00:22,880 गाडी थांबवा! 851 01:00:23,940 --> 01:00:24,840 आम्हाला परत घेऊन जा! 852 01:00:24,900 --> 01:00:25,340 आम्हाला परत घेऊन जा! 853 01:00:25,480 --> 01:00:26,770 तिने जिथे उडी मारली होती तिथे आम्हाला परत घेऊन जा! 854 01:00:26,800 --> 01:00:27,080 तिने उडी मारली! 855 01:00:27,160 --> 01:00:27,740 तिने उडी मारली! 856 01:00:27,820 --> 01:00:28,420 तिने उडी मारली! 857 01:00:28,440 --> 01:00:29,000 बाहेर पडा! 858 01:00:29,020 --> 01:00:29,720 बाहेर पडा! 859 01:00:29,720 --> 01:00:31,440 तिने उडी मारली... तिने उडी मारली ते... 860 01:00:32,280 --> 01:00:33,280 तिने उडी मारली... नाही! 861 01:00:33,380 --> 01:00:33,920 बाहेर पडा! 862 01:00:34,060 --> 01:00:34,220 नाही! 863 01:00:34,600 --> 01:00:34,960 नाही! 864 01:00:35,000 --> 01:00:35,400 नाही, नाही! 865 01:00:36,000 --> 01:00:37,300 तिने गाडीतून उडी मारली! 866 01:00:37,420 --> 01:00:37,760 बाहेर पडा! 867 01:00:37,880 --> 01:00:38,120 साहेब! 868 01:00:38,400 --> 01:00:39,960 माझ्यापासून हात काढा! 869 01:00:40,220 --> 01:00:40,960 धन्यवाद! 870 01:00:40,960 --> 01:00:42,820 थांबा! 871 01:00:43,200 --> 01:00:43,960 थांबा! 872 01:00:43,980 --> 01:00:44,860 माझा माइक मला चावला! 873 01:00:44,880 --> 01:00:45,180 ते माझे आहे! 874 01:00:45,320 --> 01:00:45,740 ते माझे आहे! 875 01:00:45,860 --> 01:00:47,600 तुम्ही माझे घेत नाही आहात-ते माझे आहे! 876 01:00:47,880 --> 01:00:48,880 आपण! 877 01:01:09,720 --> 01:01:10,300 आत जा! 878 01:01:10,600 --> 01:01:11,320 आत जा! 879 01:01:11,500 --> 01:01:12,180 आत जा! 880 01:01:12,440 --> 01:01:13,440 आत जा! 881 01:01:13,700 --> 01:01:14,700 आत जा! 882 01:02:56,800 --> 01:02:58,040 तू खूप मोठा आहेस! 883 01:03:15,420 --> 01:03:16,420 तू, 884 01:03:19,560 --> 01:03:22,920 मी विसरल्यानंतर. 885 01:03:33,930 --> 01:03:34,930 तुम्ही... 886 01:03:39,080 --> 01:03:41,740 तिला कायमचे हरवले. 887 01:03:45,080 --> 01:03:47,920 मला आशा आहे की तुम्हाला मोकळे वाटेल. 888 01:03:50,860 --> 01:03:54,040 हायलाइट्स लक्षात ठेवा. 889 01:03:56,640 --> 01:03:59,480 आणि आता तुम्हाला समजले आहे. 890 01:04:21,620 --> 01:04:22,980 तू अजून इथे का आहेस? 891 01:04:23,200 --> 01:04:24,200 पंखांबद्दल काहीतरी. 892 01:04:25,400 --> 01:04:25,800 काय? 893 01:04:26,320 --> 01:04:27,320 कोणीतरी आमच्यावर गोळी झाडत आहे. 894 01:04:27,400 --> 01:04:28,480 गंभीरपणे, मी बहिरा नाही. 895 01:04:28,620 --> 01:04:29,720 चला, ती तशीच गेली. 896 01:04:29,860 --> 01:04:31,480 नाही, नाही, नाही, मार्ग नाही. 897 01:04:31,600 --> 01:04:32,600 मी बहिरा नाही. 898 01:04:33,140 --> 01:04:34,160 मी बहिरी नाही. 899 01:04:35,600 --> 01:04:36,600 मी आत आहे. 900 01:04:36,840 --> 01:04:37,220 चला जाऊया! 901 01:04:37,220 --> 01:04:38,220 धावा, धावा! 902 01:04:57,670 --> 01:04:58,110 धावा, धावा, धावा! 903 01:04:58,430 --> 01:04:59,430 आय. 904 01:05:02,100 --> 01:05:03,760 तिने इथे उडी मारली असे वाटते. 905 01:05:04,080 --> 01:05:04,760 तुम्हाला असे वाटते? 906 01:05:04,980 --> 01:05:05,360 हं. 907 01:05:05,760 --> 01:05:06,760 नाही. 908 01:05:06,960 --> 01:05:07,960 नाही, मार्ग नाही. 909 01:05:09,060 --> 01:05:10,060 कसे. 910 01:05:19,920 --> 01:05:20,920 ते लोक आहेत का? 911 01:05:21,620 --> 01:05:22,000 व्वा! 912 01:05:22,620 --> 01:05:24,420 व्वा, मी तुम्हाला ऐकले ही सर्वात वाईट वेळ आहे शाप 913 01:05:25,780 --> 01:05:26,780 ते शिकारी आहेत. 914 01:05:26,840 --> 01:05:27,800 ते आशेच्या मागे आहेत. 915 01:05:28,220 --> 01:05:29,460 आता माझ्यावर विश्वास आहे का? 916 01:05:29,660 --> 01:05:32,110 मी सुरुवातीपासूनच तुझ्यावर विश्वास ठेवला, पण मला मरणाची भीती वाटत होती. 917 01:05:32,140 --> 01:05:33,140 आणि आता? 918 01:05:33,460 --> 01:05:36,640 बरं, मला अजूनही भीती वाटते नरक, पण... कोणीही नाही. 919 01:05:37,740 --> 01:05:38,740 हे आश्वासक आहे! 920 01:05:39,160 --> 01:05:40,540 मला तुमचा हिरवा प्रकार आवडतो. 921 01:07:29,060 --> 01:07:32,160 मला तुझे रक्षण करायचे होते, पण... जंगल हे तिचे क्षेत्र आहे. 922 01:07:33,560 --> 01:07:34,800 तीच आमचे रक्षण करते. 923 01:07:37,620 --> 01:07:39,120 मी अजिबात आश्वस्त नाही. 924 01:07:40,100 --> 01:07:41,160 ती माझी मैत्रीण आहे. 925 01:07:41,320 --> 01:07:42,220 ती तुला खाणार नाही. 926 01:07:42,220 --> 01:07:43,220 ठीक आहे. 927 01:07:43,660 --> 01:07:44,660 मला वाटते. 928 01:07:51,590 --> 01:07:52,830 मी विचार केला त्यापेक्षाही वाईट आहे. 929 01:07:54,610 --> 01:07:55,990 मी कधीही सक्षम होणार नाही. 930 01:07:56,850 --> 01:07:58,650 बघा, तिचं अनुकरण करावं लागेल. 931 01:07:59,030 --> 01:07:59,470 पहा? 932 01:07:59,970 --> 01:08:01,310 ती पीत आहे आणि खात आहे. 933 01:08:03,270 --> 01:08:04,270 ठीक आहे. 934 01:08:05,550 --> 01:08:07,150 म्हणजे आपणही पिऊ शकतो. 935 01:08:17,770 --> 01:08:19,310 आता ती पाण्यापासून दूर जात आहे. 936 01:08:19,370 --> 01:08:20,370 याचा अर्थ काय? 937 01:08:32,130 --> 01:08:33,970 म्हणजे... वाईट बातमी! 938 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 इथून निघून जा! 939 01:08:35,890 --> 01:08:36,890 आज तो अजगर आहे! 940 01:08:37,070 --> 01:08:37,930 ते काय आहे याची कोणाला पर्वा आहे? 941 01:08:37,930 --> 01:08:38,210 फेकून द्या! 942 01:08:38,430 --> 01:08:40,530 त्यावर उपचार करण्यासाठी ते पाण्याखाली पितात. 943 01:08:40,590 --> 01:08:41,010 ते चघळत नाही. 944 01:08:41,090 --> 01:08:42,910 ते गिळते... सुश्री श्यामोर, कृपया! 945 01:08:42,970 --> 01:08:43,970 आता नाही! 946 01:08:47,990 --> 01:08:49,010 मी करू शकत नाही! 947 01:08:49,010 --> 01:08:50,150 मला कसे माहित नाही! 948 01:08:50,330 --> 01:08:50,590 ठीक आहे. 949 01:08:50,630 --> 01:08:51,750 आपल्या पायावर संत्रा ठेवा. 950 01:08:51,790 --> 01:08:52,930 ट्रंक वर, ठीक आहे? 951 01:08:53,030 --> 01:08:54,730 आणि मग तुमच्या वरची वेल पकडा. 952 01:08:54,870 --> 01:08:55,070 ठीक आहे. 953 01:08:55,290 --> 01:08:55,650 जा! 954 01:08:55,910 --> 01:08:56,130 जा! 955 01:08:56,710 --> 01:08:57,310 मी करू शकत नाही! 956 01:08:57,330 --> 01:08:57,850 तू आधी वर चढ! 957 01:08:57,950 --> 01:08:58,550 ती माझी समस्या आहे! 958 01:08:58,650 --> 01:08:59,650 चढा! 959 01:09:30,990 --> 01:09:32,630 मला माझ्या शरीराच्या वरच्या ताकदीवर काम करण्याची गरज आहे. 960 01:09:55,320 --> 01:09:56,380 तिने माझा जीव वाचवला. 961 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 माझ्या लक्षात आले. 962 01:09:58,080 --> 01:09:59,080 म्हणजे, हे अविश्वसनीय आहे. 963 01:09:59,360 --> 01:10:00,700 मी तिथे होतो, आठवते? 964 01:10:01,660 --> 01:10:02,740 तुला काय हरकत आहे? 965 01:10:02,900 --> 01:10:04,140 ऑपरेटिंग सिस्टम क्लिंच करत आहात? 966 01:10:04,220 --> 01:10:05,780 अरेरे, हे अविश्वसनीय वाटल्याबद्दल क्षमस्व. 967 01:10:07,340 --> 01:10:08,120 थोडं पुढे! 968 01:10:08,320 --> 01:10:08,800 जवळ जवळ! 969 01:10:09,060 --> 01:10:09,540 त्याला द्या! 970 01:10:10,020 --> 01:10:11,020 मी घाबरलो आहे! 971 01:10:14,300 --> 01:10:15,300 मला एक गोष्ट सांगा. 972 01:10:15,680 --> 01:10:16,680 अं... 973 01:10:28,150 --> 01:10:28,910 धन्यवाद. 974 01:10:29,070 --> 01:10:30,310 मला तुझे रक्षण करायचे आहे. 975 01:10:30,690 --> 01:10:32,050 आम्ही तो कॉरिडॉर शोधणार आहोत. 976 01:10:32,610 --> 01:10:34,390 शिकारी जवळ जाऊ शकणार नाहीत आपण 977 01:10:35,010 --> 01:10:35,910 तुम्ही सुरक्षित असाल. 978 01:10:36,010 --> 01:10:37,010 आता मी इथे आहे. 979 01:10:38,110 --> 01:10:39,210 आम्ही एकत्र आहोत, लक्षात आहे? 980 01:10:43,910 --> 01:10:45,450 मी बाहेर असलो तर... 981 01:10:46,090 --> 01:10:47,090 झोप... 982 01:10:48,930 --> 01:10:50,630 तुला तिला कुठे न्यायचे आहे का? 983 01:10:52,390 --> 01:10:53,550 वन्यजीव कॉरिडॉरला? 984 01:10:54,270 --> 01:10:55,270 होय. 985 01:10:55,650 --> 01:10:57,210 ती तिच्या नैसर्गिक अधिवासात राहू शकते. 986 01:10:58,090 --> 01:10:59,810 पण तिचे संरक्षण इको-गार्ड्सद्वारे केले जाईल. 987 01:11:00,990 --> 01:11:01,990 चांगले. 988 01:11:03,310 --> 01:11:04,310 खूप छान कल्पना आहे. 989 01:11:09,540 --> 01:11:09,980 ठीक आहे. 990 01:11:10,420 --> 01:11:11,420 चला जाऊया. 991 01:12:40,180 --> 01:12:41,240 आपण इथे झोपू असा अंदाज आहे. 992 01:12:41,900 --> 01:12:42,900 माफ करा? 993 01:12:43,240 --> 01:12:44,680 स्वत:ला दोन फांद्यांमध्ये पुजवा. 994 01:12:44,800 --> 01:12:45,500 तुम्ही बरे व्हाल. 995 01:12:45,680 --> 01:12:46,680 शुभरात्री. 996 01:12:51,020 --> 01:12:53,440 जग्वार सह जमिनीवर तीस फूट कंपनीसाठी. 997 01:12:53,680 --> 01:12:54,060 अर्थातच. 998 01:12:54,400 --> 01:12:55,660 मला खात्री आहे की ती एक चांगली रात्र असेल. 999 01:12:56,120 --> 01:12:57,220 तुम्हालाही गोड स्वप्ने. 1000 01:12:57,440 --> 01:12:57,880 हं. 1001 01:12:58,220 --> 01:12:59,220 हं. 1002 01:13:00,020 --> 01:13:03,520 बरं, ते एकतर आहे किंवा तुम्ही खाली जाऊ शकता जिथे असे पुरुष आहेत जे कदाचित मारतील 1003 01:13:03,520 --> 01:13:05,210 त्यांच्या स्वत: च्या आई त्यांच्या हात मिळवण्यासाठी आशा 1004 01:13:05,240 --> 01:13:08,500 ज्या वन्य प्राण्यांचा उल्लेख नाही रात्रीच्या जेवणासाठी तुम्हाला खूप आनंद झाला. 1005 01:13:09,140 --> 01:13:10,200 मी कुठे राहतो हे मला माहीत आहे. 1006 01:13:10,900 --> 01:13:11,900 शुभरात्री. 1007 01:13:19,680 --> 01:13:21,260 मी तुझ्यासारखा कोणाला भेटलो नाही. 1008 01:13:22,720 --> 01:13:23,720 मीही नाही. 1009 01:13:25,140 --> 01:13:26,940 बरं, मला ते कौतुक म्हणून म्हणायचं होतं. 1010 01:13:28,340 --> 01:13:29,340 तसेच मी केले. 1011 01:13:30,700 --> 01:13:32,800 पहा, लोकांना काय चालले आहे हे माहित असणे आवश्यक आहे येथे 1012 01:13:32,800 --> 01:13:33,640 आणि त्यांना कळेल. 1013 01:13:33,760 --> 01:13:36,220 कारण तुम्ही त्यांना ते शिकवाल मुले 1014 01:13:41,900 --> 01:13:44,620 मानवाने जीवनाचे जाळे विणले नाही. 1015 01:13:47,360 --> 01:13:49,020 त्या जाळ्यात आपण फक्त एक धागा आहोत. 1016 01:13:53,540 --> 01:13:56,940 आम्ही वेबवर जे काही करतो, ते करतो स्वतःला 1017 01:13:59,080 --> 01:14:00,080 मला ते बरोबर समजले का? 1018 01:14:00,960 --> 01:14:01,960 होय, अगदी. 1019 01:14:09,090 --> 01:14:10,490 बरं, आज रात्री मी डोळे मिचकावणार नाही. 1020 01:14:11,910 --> 01:14:12,910 मी करणार नाही. 1021 01:14:12,970 --> 01:14:13,970 मी सांगतोय. 1022 01:15:29,600 --> 01:15:31,640 कधीही हार मानू नका किंवा भरकटू नका. 1023 01:15:35,980 --> 01:15:36,980 देवा, 1024 01:15:47,940 --> 01:15:49,560 तुम्ही स्कर्टमध्ये बनवलेल्या किर्कोसारखे दिसत आहात. 1025 01:15:50,160 --> 01:15:51,400 शरद ऋतूतील, शिकारी आहेत. 1026 01:15:51,700 --> 01:15:52,700 काय? 1027 01:16:10,120 --> 01:16:11,120 नजरेपासून दूर रहा. 1028 01:16:13,100 --> 01:16:14,370 तुम्ही त्या गोष्टीचे काय करणार आहात? 1029 01:16:14,400 --> 01:16:15,160 तुम्ही त्याचा वापर ब्लो गन म्हणून करणार आहात का? 1030 01:16:15,240 --> 01:16:16,240 उतरा, मी म्हणालो. 1031 01:18:14,740 --> 01:18:18,580 मला कधीही बेरीसाठी माझा जीव धोक्यात घालायचा नव्हता आधी पण... 1032 01:18:20,740 --> 01:18:22,700 मला खूप भूक लागली आहे, शरद. 1033 01:18:24,260 --> 01:18:25,720 हे असे दिसते... 1034 01:18:27,940 --> 01:18:28,940 दुपारचे जेवण 1035 01:18:30,560 --> 01:18:32,060 आम्ही तासन्तास चालत आहोत. 1036 01:18:32,540 --> 01:18:34,140 तुम्हाला खात्री आहे की आम्ही कुठे जात आहोत? 1037 01:18:34,780 --> 01:18:35,780 होय. 1038 01:18:36,520 --> 01:18:37,520 आम्ही उत्तरेकडे जात आहोत. 1039 01:18:39,340 --> 01:18:40,600 पण आम्ही उत्तरेकडे जात नाही. 1040 01:18:40,780 --> 01:18:41,800 आम्ही दक्षिणेकडे जात आहोत. 1041 01:18:42,040 --> 01:18:43,040 पश्चिम. 1042 01:18:45,040 --> 01:18:45,500 ठीक आहे. 1043 01:18:45,500 --> 01:18:46,500 मी प्रामाणिक राहणार आहे. 1044 01:18:47,020 --> 01:18:48,020 मी जरा हरवले आहे. 1045 01:18:48,080 --> 01:18:49,850 मी आशा प्रकारचे थोडेसे अनुसरण केले आहे बिट 1046 01:18:49,880 --> 01:18:50,560 थोडे हरवले? 1047 01:18:50,820 --> 01:18:52,260 हे खूप गमावले आहे, शरद ऋतूतील. 1048 01:18:52,340 --> 01:18:53,500 जंगलात, ते... 1049 01:18:54,580 --> 01:18:55,580 फक्त डेंडी. 1050 01:18:57,800 --> 01:18:59,060 आणि तुम्हाला ते मजेदार वाटते? 1051 01:18:59,720 --> 01:19:00,180 डेंडी? 1052 01:19:00,560 --> 01:19:03,380 कोणीही म्हणत नाही... माझ्या आजी सुद्धा म्हणत नाही. 1053 01:19:06,820 --> 01:19:07,220 काय चूक आहे? 1054 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 ते काय? 1055 01:19:08,360 --> 01:19:08,760 या. 1056 01:19:08,800 --> 01:19:09,800 माझ्यावर पकड. 1057 01:19:10,580 --> 01:19:11,040 हे ठीक आहे. 1058 01:19:11,140 --> 01:19:11,540 मी तुला समजले. 1059 01:19:11,980 --> 01:19:12,580 मी तुला समजले. 1060 01:19:12,920 --> 01:19:13,920 तू ठीक होणार आहेस. 1061 01:19:14,940 --> 01:19:15,940 तू ठीक होणार आहेस. 1062 01:19:20,140 --> 01:19:21,140 ठीक आहे. 1063 01:19:23,040 --> 01:19:23,680 तुम्ही चांगले आहात? 1064 01:19:23,980 --> 01:19:24,300 हं. 1065 01:19:24,620 --> 01:19:25,620 कुठे दुखते? 1066 01:19:27,580 --> 01:19:28,220 माझा पाय. 1067 01:19:28,340 --> 01:19:28,560 हे एक? 1068 01:19:28,720 --> 01:19:29,720 हं. 1069 01:19:31,320 --> 01:19:31,640 अरेरे! 1070 01:19:31,640 --> 01:19:32,080 मला माफ करा! 1071 01:19:32,260 --> 01:19:32,700 आम्ही ते मिळवत आहोत. 1072 01:19:32,780 --> 01:19:32,900 अरेरे! 1073 01:19:33,660 --> 01:19:34,760 तू मला का सांगितले नाहीस, शरद? 1074 01:19:34,760 --> 01:19:36,080 दुखापत झाली नाही... 1075 01:19:36,660 --> 01:19:37,660 प्रथम 1076 01:19:37,820 --> 01:19:38,820 ते डेंडी नाही का? 1077 01:19:38,940 --> 01:19:39,620 तू मूर्ख आहेस. 1078 01:19:39,900 --> 01:19:40,900 ते वाईट आहे का? 1079 01:19:40,940 --> 01:19:41,440 नाही. 1080 01:19:41,520 --> 01:19:42,520 तू ठीक होणार आहेस. 1081 01:19:44,960 --> 01:19:45,480 ठीक आहे. 1082 01:19:45,900 --> 01:19:46,900 ते चांगले आहे. 1083 01:19:48,580 --> 01:19:49,740 मी लगेच परत येणार आहे. 1084 01:19:49,880 --> 01:19:50,140 ठीक आहे. 1085 01:19:50,440 --> 01:19:50,760 ठीक आहे? 1086 01:19:50,960 --> 01:19:51,340 ठीक आहे. 1087 01:19:51,760 --> 01:19:52,760 मी लगेच परत येईन. 1088 01:19:58,400 --> 01:19:59,400 आशा? 1089 01:20:43,040 --> 01:20:44,040 एलिसन? 1090 01:20:45,280 --> 01:20:46,280 लिन? 1091 01:20:47,440 --> 01:20:49,360 मी तुला त्याच पट्टीची ओरी बनवणार आहे केले 1092 01:21:00,340 --> 01:21:01,600 मांजरीबद्दल क्षमस्व. 1093 01:21:05,310 --> 01:21:06,710 एका रात्री मी घरी होतो. 1094 01:21:08,450 --> 01:21:09,570 काही वर्षांपूर्वी. 1095 01:21:10,450 --> 01:21:13,050 आणि मला माझ्या बाहेर टायर्सचा आवाज ऐकू आला दरवाजा 1096 01:21:13,510 --> 01:21:19,470 काही क्षणांनंतर, एक मांजर फडफडली आणि माझे दरवाजा हलवला. 1097 01:21:24,080 --> 01:21:26,680 आणि जखमी हेज हॉगने आत प्रवेश केला माझे घर 1098 01:21:29,460 --> 01:21:31,980 त्याचा एक पाय चिरडला गेला होता कार 1099 01:21:33,860 --> 01:21:36,460 त्याने फक्त माझ्याकडे पाहिलं. 1100 01:21:38,420 --> 01:21:40,720 त्याच्या गोंडस लहान नाकाने. 1101 01:21:41,920 --> 01:21:42,920 लहान डोळे. 1102 01:21:44,260 --> 01:21:45,260 मी पशुवैद्याला फोन केला. 1103 01:21:45,400 --> 01:21:47,640 आणि मी म्हणालो की जर मी त्याला बरोबर आणले नाही दूर, तो मरेल. 1104 01:21:50,600 --> 01:21:51,600 तर... 1105 01:21:53,060 --> 01:21:54,060 मी माझे घर सोडले. 1106 01:21:55,960 --> 01:21:57,480 दोन वर्षांत प्रथमच. 1107 01:21:59,020 --> 01:21:59,240 मी वाचलो होतो. 1108 01:22:00,040 --> 01:22:03,320 आणि मला ए शोधण्याची ताकद मिळाली शिकवण्याचे काम. 1109 01:22:04,160 --> 01:22:05,160 माझी आवड. 1110 01:22:10,590 --> 01:22:12,790 पण मी कधीही सोडू शकलो नाही त्याच्याशिवाय घर. 1111 01:22:19,460 --> 01:22:22,360 कदाचित आतापासून तुम्ही हे करू शकणार नाही माझ्याशिवाय 1112 01:22:24,040 --> 01:22:25,540 मला खात्री आहे की तो ठीक आहे. 1113 01:22:25,920 --> 01:22:29,700 मला खात्री आहे की तो स्वत: ला एक छान लहान सापडला आहे जंगलात राहण्याचा कोपरा. 1114 01:22:33,730 --> 01:22:35,170 हं. 1115 01:22:37,190 --> 01:22:38,250 थोडी विश्रांती घ्या. 1116 01:23:17,210 --> 01:23:18,570 वाशा म्हणजे काय? 1117 01:23:22,230 --> 01:23:23,390 म्हणजे मदत. 1118 01:24:04,060 --> 01:24:05,060 अहो. 1119 01:24:07,580 --> 01:24:08,780 तिला माहीत आहे. 1120 01:24:11,220 --> 01:24:16,380 मला फक्त एकच गोष्ट माहित आहे की आम्हाला नाही माहित 1121 01:24:17,440 --> 01:24:18,440 तो नाही... 1122 01:24:21,500 --> 01:24:23,240 मी तिच्या मागे यावे अशी तिची इच्छा आहे. 1123 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 मला खाली ठेवा. 1124 01:25:02,270 --> 01:25:03,270 स्वागत आहे. 1125 01:25:04,590 --> 01:25:05,830 तर, आमच्याकडे काय आहे? 1126 01:25:06,430 --> 01:25:09,110 दोन हजार चाचे येथे आहोत, पण आम्ही फक्त 1127 01:25:09,120 --> 01:25:11,530 एक हजार केले या आठवड्यात स्पायडर माकडे. 1128 01:25:11,750 --> 01:25:12,890 एक हजार? 1129 01:25:13,270 --> 01:25:14,150 एक हजार. 1130 01:25:14,170 --> 01:25:14,450 हास्यास्पद. 1131 01:25:14,550 --> 01:25:16,630 ते नाही... तेच आम्ही जे मान्य केले ते नाही. 1132 01:25:17,230 --> 01:25:18,330 तुम्हाला माहिती आहे की आम्ही नेहमी वितरीत करतो. 1133 01:25:18,550 --> 01:25:19,950 आणि आम्ही आठवड्यातून ते करू. 1134 01:25:20,630 --> 01:25:23,460 मी अशी आशा केली पाहिजे, कारण मी तुम्हाला पैसे देत नाही पाणी पिण्यासाठी आणि मैत्री करण्यासाठी येथे. 1135 01:25:23,490 --> 01:25:24,770 तुला माहित आहे मी कशाबद्दल बोलत आहे? 1136 01:25:25,410 --> 01:25:27,210 इथेच तुम्ही आमचे नेतृत्व करत आहात, आशा? 1137 01:25:28,190 --> 01:25:31,450 तुझ्याकडे माझ्यासाठी काय आहे? 1138 01:25:31,590 --> 01:25:32,530 बेबी बर्गर, तरी. 1139 01:25:32,610 --> 01:25:33,610 छान. 1140 01:25:37,990 --> 01:25:38,990 चांगले काम, हं? 1141 01:25:46,460 --> 01:25:47,460 तो माझा जग्वार आहे. 1142 01:25:47,940 --> 01:25:48,940 तिला घेऊन जा. 1143 01:25:49,240 --> 01:25:50,240 अगं, आग धरा. 1144 01:25:52,180 --> 01:25:53,180 मला धरा. 1145 01:26:26,590 --> 01:26:27,670 आमच्याकडे ती आहे. 1146 01:26:27,950 --> 01:26:30,810 जग्वार देश सोडून जाणार आहे शक्य तितक्या लवकर. 1147 01:26:31,070 --> 01:26:32,070 कृपया तिच्या क्लायंटला सांगा. 1148 01:26:34,650 --> 01:26:36,550 आपल्या आईच्या पावलावर पाऊल ठेवून. 1149 01:26:37,010 --> 01:26:38,390 देवा, तू मोठा झालास. 1150 01:26:39,690 --> 01:26:41,670 मला माफ करा, माझ्या प्रिय, पण व्यवसाय आहे व्यवसाय 1151 01:26:45,030 --> 01:26:46,030 शूट! 1152 01:26:55,850 --> 01:26:56,550 त्याने आधी चकरा मारल्या. 1153 01:26:56,670 --> 01:26:57,670 तुम्ही तिथे कधीही पोहोचू शकणार नाही. 1154 01:26:57,710 --> 01:26:58,310 बाहेर पडा! 1155 01:26:58,390 --> 01:27:00,070 पण मी गाडी चालवत आहे. 1156 01:27:00,170 --> 01:27:01,170 मागे जा. 1157 01:27:01,630 --> 01:27:02,630 चला! 1158 01:27:06,320 --> 01:27:07,320 धरा. 1159 01:27:25,220 --> 01:27:26,800 ते तुम्हाला इजा करणार नाहीत, मी वचन देतो. 1160 01:27:27,280 --> 01:27:29,320 आई येऊ शकतात हे नेहमीच खरे नसते आम्हाला वाचवा. 1161 01:27:30,460 --> 01:27:33,280 पण तू आणि मी, आम्ही एकत्र आहोत, ठीक आहे? 1162 01:27:33,900 --> 01:27:35,140 काहीही आम्हाला वेगळे करणार नाही. 1163 01:27:36,280 --> 01:27:37,280 ठीक आहे? 1164 01:27:49,110 --> 01:27:50,650 काय चाललंय तिकडे? 1165 01:27:52,210 --> 01:27:55,150 आशा आणि मी सोबत जंगलात आहोत पूडल. 1166 01:27:55,390 --> 01:27:56,210 कैद्यांना घेऊन. 1167 01:27:56,350 --> 01:27:57,030 आणि त्यांनी तिला मिळवले. 1168 01:27:57,050 --> 01:27:57,790 आणि ते तस्कर आहेत. 1169 01:27:57,910 --> 01:27:58,490 आणि ते ते करत आहेत. 1170 01:27:58,530 --> 01:27:59,570 आमची वेळ संपत चालली आहे. 1171 01:28:07,450 --> 01:28:09,330 मला माफ करा, माझ्या प्रिय, पण व्यवसाय आहे व्यवसाय 1172 01:28:09,870 --> 01:28:10,490 तुम्हाला काय माहित आहे? 1173 01:28:10,550 --> 01:28:11,550 तिला सोडा. 1174 01:28:11,830 --> 01:28:13,370 ती मांजरीशी अधिक नम्र आहे. 1175 01:28:17,120 --> 01:28:18,560 ते चॅनल 31 वर घ्या. 1176 01:28:19,000 --> 01:28:20,400 अरे, प्लीज, हे कधी थांबेल का? 1177 01:28:20,400 --> 01:28:20,920 आम्हाला मदत हवी आहे. 1178 01:28:21,040 --> 01:28:22,800 याकडे परिसरातील प्रत्येकजण पाहतो चॅनेल 1179 01:28:23,020 --> 01:28:24,620 ते मुलाचे मन ऐकतील. 1180 01:28:24,740 --> 01:28:25,260 ते कुठे जात आहेत? 1181 01:28:25,680 --> 01:28:26,840 ते La Hacienda ला जात आहेत. 1182 01:28:28,060 --> 01:28:29,060 तुम्हाला ते कसे कळेल? 1183 01:28:29,820 --> 01:28:30,820 क्षमस्व, बाबा. 1184 01:28:30,960 --> 01:28:32,720 मला फक्त एक फोन घ्यायचा होता. 1185 01:28:32,780 --> 01:28:34,660 मला फक्त हवं होतं... मिळवा कपडे घालून आम्हाला तिथे घेऊन जा. 1186 01:28:37,340 --> 01:28:39,740 मला त्या व्यक्तीला भेटायचे आहे ज्याने तुम्हाला शिकवले आत्म-नियंत्रण. 1187 01:28:40,000 --> 01:28:41,320 मी स्वत: मध्ये निराश आहे. 1188 01:28:41,480 --> 01:28:42,480 हे माझे अपयश आहे. 1189 01:28:42,540 --> 01:28:43,420 जा आता. 1190 01:28:43,460 --> 01:28:43,740 घाई करा. 1191 01:28:43,900 --> 01:28:45,040 ला हॅसिंडा. 1192 01:28:45,300 --> 01:28:46,300 तुम्हाला आठवत असेल. 1193 01:28:46,680 --> 01:28:48,160 तुमची भीती ऐकू नका. 1194 01:28:48,200 --> 01:28:49,200 जा! 1195 01:29:33,470 --> 01:29:34,510 हे आहे... 1196 01:29:35,290 --> 01:29:36,290 ऑटोमेडिसिन? 1197 01:29:37,630 --> 01:29:38,910 इथली तरुण मुलगी? 1198 01:29:39,530 --> 01:29:43,870 कदाचित तुम्हाला तिचे नाव आठवत असेल कारण तिच्या आईची प्राणी तस्करांनी हत्या केली होती. 1199 01:29:44,130 --> 01:29:44,510 अव्वा. 1200 01:29:45,010 --> 01:29:46,250 आपल्या आईच्या पावलावर पाऊल ठेवून. 1201 01:29:46,270 --> 01:29:51,190 सध्या, शरद ऋतू धोक्यात आहे, जग्वारच्या प्रेमासाठी तिचा जीव धोक्यात घालून. 1202 01:29:51,790 --> 01:29:54,920 याच क्षणी, शरद ऋतू मध्ये बंदिस्त आहे 1203 01:29:54,920 --> 01:29:58,810 तिच्या जग्वारसह ट्रक हॅसिंडाच्या दिशेने निघालो. 1204 01:30:08,840 --> 01:30:10,540 आपण काही केले नाही तर, 1205 01:30:13,560 --> 01:30:14,680 शरद ऋतू मारला जाईल. 1206 01:30:15,320 --> 01:30:16,520 तुम्ही कोणाच्या बाजूने आहात? 1207 01:30:17,700 --> 01:30:20,760 हे फक्त प्राण्यांच्या संरक्षणासाठी नाही वर्षावनात. 1208 01:30:20,980 --> 01:30:22,720 हे मानवतेचे रक्षण करण्याबद्दल आहे. 1209 01:30:22,880 --> 01:30:25,100 ही काळाविरुद्धची शर्यत आहे. 1210 01:30:26,060 --> 01:30:30,340 तस्कर आहेत असे मानतात तुमच्या कुटुंबाला खायला मदत करत आहात? 1211 01:30:30,840 --> 01:30:35,380 पण पुढे काहीही होऊ शकत नाही सत्य 1212 01:30:35,540 --> 01:30:38,500 ते तुमच्या मुलांचा नाश करत आहेत भविष्य 1213 01:30:39,480 --> 01:30:43,260 पण कारवाई करण्याची ताकद तुमच्याकडे आहे. 1214 01:30:44,360 --> 01:30:45,240 एकत्र. 1215 01:30:45,380 --> 01:30:51,740 आम्ही स्पष्ट असलेली पहिली पिढी आहोत नैसर्गिकतेचे मूल्य समजून घेणे 1216 01:30:51,740 --> 01:30:54,120 जग आणि आपल्या कृतींचे परिणाम त्यावर आहे. 1217 01:30:54,180 --> 01:30:57,240 आपणही शेवटची पिढी सक्षम असू शकतो गोष्टी फिरवण्याबद्दल. 1218 01:30:59,000 --> 01:31:04,020 इतिहासातील हा एक निर्णायक क्षण आहे. 1219 01:31:04,200 --> 01:31:08,580 संधीची अभूतपूर्व विंडो जे लवकरच कायमचे नष्ट होईल. 1220 01:31:09,040 --> 01:31:13,180 तुमचे नशीब बदलण्याची ताकद तुमच्यात आहे. 1221 01:31:14,420 --> 01:31:15,420 घाबरू नका. 1222 01:31:18,520 --> 01:31:22,180 ही तरुणी तुम्हाला मार्ग दाखवत आहे. 1223 01:31:24,580 --> 01:31:25,580 डोळे उघडा. 1224 01:31:42,970 --> 01:31:44,410 तुम्ही लोक जाल तितके हे आहे. 1225 01:31:50,300 --> 01:31:51,360 हे काय आहे? 1226 01:31:53,960 --> 01:31:54,960 सोपे, सोपे. 1227 01:31:56,160 --> 01:31:57,160 त्यांच्यापासून मुक्त व्हा. 1228 01:31:57,220 --> 01:31:58,220 असा आदेश आहे. 1229 01:32:15,180 --> 01:32:16,620 हे कुरूप होण्याची गरज नाही. 1230 01:32:17,320 --> 01:32:19,260 ठीक आहे, आम्ही येथे काहीतरी काम करू शकतो. 1231 01:32:20,740 --> 01:32:21,180 बरोबर? 1232 01:32:21,340 --> 01:32:22,140 तुम्हाला हे आवडते का? 1233 01:32:22,160 --> 01:32:22,500 चांगले. 1234 01:32:22,700 --> 01:32:23,820 होय, माझ्याकडे पैसे आहेत. 1235 01:32:24,040 --> 01:32:25,040 चांगले सामान. 1236 01:32:25,280 --> 01:32:26,280 . 1237 01:32:31,850 --> 01:32:33,330 . 1238 01:32:33,650 --> 01:32:34,650 . 1239 01:32:35,050 --> 01:32:36,590 . 1240 01:33:31,200 --> 01:33:32,200 आपण ते केले. 1241 01:33:32,300 --> 01:33:33,300 आम्ही ते केले. 1242 01:33:36,500 --> 01:33:38,620 या, या, एक अडथळा निर्माण करा, दोन्ही बाजूंनी. 1243 01:33:43,080 --> 01:33:44,080 ॲडम, तू जिंकलास. 1244 01:33:45,680 --> 01:33:47,380 आपण ते केले, आपण खरोखर ते घडवून आणले. 1245 01:33:49,200 --> 01:33:53,260 धन्यवाद, धन्यवाद, तुम्ही सर्वोत्कृष्ट आहात संपूर्ण खोलीत शिक्षक. 1246 01:33:54,380 --> 01:33:55,620 मला माहीत नव्हते. 1247 01:33:59,640 --> 01:34:00,640 धन्यवाद. 1248 01:34:03,800 --> 01:34:04,800 काहीही नाही. 1249 01:34:53,220 --> 01:34:54,220 अशक्य आहे. 1250 01:34:56,800 --> 01:34:57,920 माझ्यासाठी निर्देश करू नका. 1251 01:35:30,940 --> 01:35:33,420 आई, तू बाबांना सांगशील का की मला माफ कर. 1252 01:35:34,680 --> 01:35:36,080 मला खूप वाईट वाटते. 1253 01:35:36,080 --> 01:35:38,100 त्याला घाबरवण्याबद्दल. 1254 01:35:38,800 --> 01:35:39,920 आणि त्याच्याशी खोटे बोलत आहे. 1255 01:35:42,280 --> 01:35:43,400 कधीकधी त्याला निराश करते. 1256 01:35:44,320 --> 01:35:44,840 निराश? 1257 01:35:44,880 --> 01:35:45,340 नाही, धरा. 1258 01:35:45,400 --> 01:35:47,080 तू मला कधीच निराश केले नाहीस एकदा 1259 01:35:47,320 --> 01:35:49,440 तुझ्या आईला तुझा खूप अभिमान वाटेल. 1260 01:35:51,300 --> 01:35:54,120 तिचे सर्व उत्तम गुण तुझे झाले आहेत शक्ती 1261 01:35:57,240 --> 01:35:58,240 ओह. 1262 01:35:59,380 --> 01:36:00,840 तुम्ही त्याला पण सांगाल का... 1263 01:36:01,640 --> 01:36:02,640 जरी... 1264 01:36:03,300 --> 01:36:04,940 त्याला खरंच स्वयंपाक येत नाही... 1265 01:36:05,540 --> 01:36:08,820 आणि तो तुम्हाला अनुभव देण्यास भयंकर आहे तुम्हाला वाईट स्वप्न पडले तर बरे... 1266 01:36:09,920 --> 01:36:11,740 की तो आतापर्यंतचा सर्वोत्तम बाबा आहे. 1267 01:36:13,820 --> 01:36:16,120 त्याला सांगा की मला त्याची मुलगी असल्याचा अभिमान आहे. 1268 01:36:18,020 --> 01:36:19,680 त्याला सांग मी त्याच्यावर प्रेम करतो... 1269 01:36:20,820 --> 01:36:21,920 कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त. 1270 01:36:32,940 --> 01:36:34,260 ठीक आहे, एली, होय. 1271 01:36:35,040 --> 01:36:36,040 मला समजते. 1272 01:36:37,000 --> 01:36:38,220 आम्ही इथेच राहणार आहोत. 1273 01:36:39,120 --> 01:36:40,120 एकत्र. 1274 01:36:40,800 --> 01:36:41,800 आम्ही सर्व. 1275 01:36:42,200 --> 01:36:43,640 इथेच आपला संबंध आहे. 1276 01:36:45,040 --> 01:36:46,040 खरंच? 1277 01:36:47,280 --> 01:36:48,280 होय. 1278 01:36:49,320 --> 01:36:50,320 होय. 1279 01:36:52,680 --> 01:36:56,020 मी या वाटेवर कुठेही जाईन वाहते 1280 01:36:57,380 --> 01:36:58,700 मी घाबरत नाही. 1281 01:36:58,820 --> 01:37:00,580 मला जे माहीत आहे ते मी फॉलो करतो. 1282 01:37:02,480 --> 01:37:03,480 विश्वास ठेवा. 1283 01:37:12,650 --> 01:37:14,530 ताऱ्यांपर्यंत पोहोचण्यासाठी स्वत: ला. 1284 01:37:16,010 --> 01:37:18,970 तुमच्या हृदयावर विश्वास ठेवा, ते मार्ग उजळते. 1285 01:37:19,610 --> 01:37:21,830 कधीही हार मानू नका किंवा भरकटू नका. 1286 01:37:26,810 --> 01:37:29,450 मला पृथ्वीच्या इमारतीची उबदारता जाणवते. 1287 01:37:33,120 --> 01:37:35,040 रडण्याची वेळ येण्यापूर्वी मला. 1288 01:37:36,180 --> 01:37:37,940 मी त्यांना घाबरत नाही. 1289 01:37:37,960 --> 01:37:39,320 माझ्यावर विश्वास ठेवा, आम्ही धावू शकतो. 1290 01:37:40,840 --> 01:37:43,960 वेळ संपेपर्यंत, आम्ही एकत्र असू एक 1291 01:37:45,120 --> 01:37:46,120 करा. 1292 01:37:53,560 --> 01:37:55,100 तुम्ही काय आहात. 1293 01:37:55,600 --> 01:37:58,020 ताऱ्यांपर्यंत पोहोचण्यासाठी स्वतःवर विश्वास ठेवा. 1294 01:37:59,340 --> 01:38:02,340 तुमच्या हृदयावर विश्वास ठेवा, ते मार्ग उजळते. 1295 01:38:02,960 --> 01:38:05,200 कधीही हार मानू नका किंवा भरकटू नका. 1296 01:38:31,850 --> 01:38:33,410 कधीही हार मानू नका, परंतु आम्ही दोघेही ते करू शकतो. 1297 01:38:34,170 --> 01:38:37,490 ताऱ्यांपर्यंत पोहोचण्यासाठी स्वतःवर विश्वास ठेवा. 1298 01:38:38,110 --> 01:38:42,170 हा मार्ग कुठेही असला तरी आपण टीपी करू शकतो वाहते 1299 01:38:43,850 --> 01:38:45,270 चला घाबरू नका. 1300 01:38:45,390 --> 01:38:46,870 आम्हाला जे माहित आहे ते आम्ही अनुसरण करू. 1301 01:38:47,770 --> 01:38:48,770 करा. 1302 01:38:58,550 --> 01:38:59,550 तुम्ही काय आहात. 1303 01:39:00,570 --> 01:39:02,010 आम्ही दोघेही ते करू शकतो. 1304 01:39:02,010 --> 01:39:05,190 तुमच्या हृदयावर विश्वास ठेवा, ते मार्ग उजळते. 1305 01:39:05,590 --> 01:39:08,050 कधीही हार मानू नका किंवा भरकटू नका.